Приклади вживання So many times Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rose has been raped so many times that she's dying now!
Told you so many times. Constantly,
have done so many times.
і вже не раз це робили.as has happened so many times.
це вже траплялося не раз.I have voted so many times.
Але я вже проголосував так кілька разів.I have asked myself so many times why do I do this?
Then I remember the sacrifice of my father, who was tortured so many times for daring to protest against the regime.
Далі я згадую самопожертву батька, якого багато разів катували за те, що він наважився протестувати проти режиму.There's so many times we haven't been able to do anything to change what was happening-- what was happening to us.
Так много раз мы не могли ничего сделать. изменить то, что произошло что произошло с нами.petitioned your leaders so many times to go ahead, but so far none have had the temerity to do so. .
петиції вашим лідерам багато разів, але до цих пір жоден з них не наважився зробити це.We have tried so many times and over so many years to resolve our conflicts by our own powers
Ми багато разів і довгі роки намагалися розв'язати наші конфлікти власними силами,how come you have broken it so many times?
Как вышло, что ты нарушал его так много раз?being able to see through it, as the tape had been used so many times.
стрічка перебувала в переробці настільки багато разів, що коли вони прикладали її проти світла, то могли бачити через неї.Ukrainians only hope that the United States will once again open the arsenal of democracy that has allowed free people to defend themselves so many times before.
Українці всього лише сподіваються, що США знову відкриють арсенал демократії, який вже багато разів допомагав вільним людям відстоювати свої інтереси».But can Liberty really push through such major changes- in areas that have been discussed so many times in the past?
Але чи може Liberty дійсно провести серйозні зміни в областях, які обговорювалися багато разів в минулому?it's happened so many times, it's not such a big shock.
подібне відбувалося багато разів, це не так сильно шокує.After hearing Zimbardo describe the experiment so many times over the years, I was not expecting to hear anything new.
Стільки разів слухаючи, як Зімбардо описує свій експеримент, я не очікував, що в цій розмові почую щось нове.The prevarications have existed for so long, the prevarications have been repeated so many times, that those who do non cognize the existent history assume that the prevarications are true.
Брехня існували так довго, брехня були повторені стільки раз, що ті, хто не знає реальну історію припустити, що брехня є правдою.The original Muller kicked and trod his victims so many times that he could have hooves growing back and forth.
Справжній Мюллер стільки раз штовхав і топтав свої жертви ногами, що у нього-то якраз і могли відрости копита.I had won it so many times in my mind that there was no doubt I would win it.
Я стільки раз подумки вигравав його, що вже не сумнівався, що так воно і буде.
