СКІЛЬКИ РАЗІВ - переклад на Англійською

• how many times
• how often

Приклади вживання Скільки разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки уявіть, скільки разів проілюстровано«Ромео і Джульєтту»!
I mean, look at how many times Romeo and Juliet is used!

Скільки разів ми до нього звертаємось- завжди допомагає.
However many times you have ridden it- it's always a treat.

Немає чіткого визначення скільки разів жінка може бути сурогатною мамою.
It should also make clear laws about how many times women can be a surrogate mother.

Скільки разів тобі повторював, і в день
Told you so many times. Constantly,

Тепер спробуйте пригадати, скільки разів ви робите це в день.
Think about how many times you apply it a day.

А чи замислювалися ви скільки разів на день ми миємо наші руки?
Think about how many times a day we wash our hands?

З кожним наступним разом нагадуйте йому, скільки разів залишилося.
Every day I would remind him how many days left.

У другому таймі я збився з рахунку, скільки разів ми могли забити.
However in the afternoon session I lost count of how many times we capsized.

Я вже перестала рахувати, скільки разів я його передивлялась.
I have lost count of how many times I have reread it.

Я вже перестала рахувати, скільки разів я його передивлялась.
I lost count of how many times I repainted it.

Я вже й збилася з рахунку, скільки разів перетинала кордон з Польщею.
I have lost count of how many times I have crossed the Atlantic.

Скільки разів Я хотів зібрати діти твої,
How often I wanted to gather your children together,

Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі
How often the media tells us about populations who are suffering from the lack of food

Хоч скільки разів результати експериментів збігалися з теорією,
No matter how often the outcomes of experiments agree with some theory,

Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх…" Мт.
How often I have wanted to gather your people just as a hen gathers her chicks under her wings.”.

Скільки разів я хотів зібрати твоїх дітей, як квочка збирає курчат під крила свої!
How often I desired to gather your children in the way a bird gathers her chicks under her wings!

Скільки разів Я хотів зібрати діти твої,
How often I wished to gather your children together,

У 1998-1999 роках багато китайців воліли не відповідати на питання, скільки разів вони приїжджали до Росії.
In 1998-1999, many Chinese preferred to avoid answering the question how often they visited Russia.

Тоді підійшов до нього Петро і запитав:«Господи, якщо мій брат грішить проти мене, скільки разів я повинен прощати йому?
Then Peter approaching asked him,"Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him?

Їх запитували, скільки разів вони займалися сексом за останні чотири тижні і як часто вони курили марихуану протягом останнього року.
Participants in a Stanford survey were asked how many times they have had intercourse with a member of the opposite sex in the past four weeks, and how frequently they smoked marijuana over the past year.