SO MANY TIMES in Italian translation

• tante volte
• così tante volte
• molte volte
• talmente tante volte
• un sacco di volte
• mille volte
• così tanto
• cosi tante volte
• quindi molte volte
• tantissime volte
• moltissime volte
• così tante

Examples of using So many times in English and their translations into Italian

You were warned so many times.
Sei stato avvisato moltissime volte.

I meant to tell you so many times it's not what you think.
Ho avuto intenzione di dirvelo cosi tante volte, non e' andata come pensate.

I have heard all of this so many times.
Ho sentito queste cose mille volte.

A fine justification. I have heard it so many times before.
Bella scusa. L'ho già sentita tantissime volte.

I tried to get in touch with you, Dad. so many times.
Ho provato a mettermi in contatto con te, papa'. Moltissime volte.

Yes, you made us do it so many times.
Sì, ce lo hai fatto provare mille volte.

I thought of reaching out so many times over the years.
Ho pensato di farmi vivo cosi tante volte negli anni.

Father, you have told me that story so many times now.
Padre, mi hai raccontato questa storia tantissime volte ormai.

I have said that line so many times.
E' una frase che ho detto moltissime volte.

I have heard you say it so many times over the years.
Te l'ho sentito dire mille volte in questi anni.

Besides, you have saved my back so many times in the past.
Inoltre, mi hai salvato il culo cosi tante volte in passato.

I have seen this moment in my dreams so many times.
Ho visto questo momento nei miei sogni tantissime volte.

Gospa invited us to prayer so many times here.
La Madonna qui ci ha invitato alla preghiera moltissime volte.

I could have sunk him so many times.
L'avrei potuto affondare mille volte.

That's funny, I was just thinking… we have done this so many times.
E' buffo, stavo giusto pensando… l'abbiamo fatto tantissime volte.

But I have told you so many times, in the United States in a bank.
Non li tocchiamo. Te l'ho detto mille volte, in America ha….

And save her life as she has saved mine so many times.
Salvarle la vita… come lei ha salvato la mia… tantissime volte.

You have explained it to me so many times.
Me l'hai spiegato mille volte.

we have gone over this so many times.
ci siamo già passati mille volte.

You're so big. You have said it so many times.
Sei così alta e me l'hai ripetuto mille volte.