Examples of using So many times in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despite so many times that not spend.
A pesar de tantas veces que no pasamos.I have had you so many times but somehow I want more.
Te he tenido tan muchas veces pero de alguna manera deseo más.No other country won the world cup so many times(5).
Ningún otro país ganó la copa del mundo tantas veces como Brasil(5).I thought of you so many times during our trip- with great gratitude!
Pensé en ti muchas veces durante nuestro viaje-¡con inmensa gratitud!So many times, have said goodbye.
Así que muchas veces, han dicho adiós.We have heard the cliche so many times- don't sell from your own pocketbook.
Hemos escuchado demasiadas veces el cliché“no vendas desde su propio bolsillo”.So many times you tried to get the best of me.
Así que muchas veces se trató de obtener lo mejor de mí.So many times you tried to play a dead end game,
Demasiadas veces intentaste jugar a un juego sin final,I tried to escape so many times… but it was no use.
Intenté huir mucha veces pero nunca lo logré.I fell for this so many times its ridiculus.
Caí en eso demasiadas veces, era ridículo.There were so many times in which I almost cried hahah.
Hubo muchos momentos en los que casi lloro hahah.So many times it has been said that if Is Jodie Foster dead?
Son tantas las veces que se ha comentado si¿Está Zayn Malik muerto?So many times but now you're gonna take the rest of me.
Demasiadas veces, ahora te vas a llevar el resto de mí.So many times a problem doesn't need a complex solution.
En muchas ocasiones, un problema no necesita soluciones complejas.So many times You keep me wait.
Así que muchas veces You keep me espera.So many times I'm almost in tune.
Así que muchas veces estoy casi en sintonía.So many times, it happened too fast.
Por lo tanto, muchas veces, pasa demasiado rápido.So many times we took it.
Así que muchas veces nos lo tomamos.So many times we took it All for granted.
Así que muchas veces nos lo tomamos todo por sentado.So many times I have looked into your eyes.
Muchísimas veces he mirado en tus ojos.
