Examples of using Così tante cose in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ci sono così tante cose a cui badare.
There aren抰 that many things to look after.Così tante cose sono passate dalla mistica al regno scientifico.
Thus many things have crossed from the mystic into the scientific realm.Sono rimaste così tante cose da dire.
There's so much that's left to say.E ci sono così tante cose che potrei fare per te.
And there's so much things I could do for you.Abbiamo fatto così tante cose insieme.
So much we have done together.Sopportano così tante cose che solo chi ci passa può capire.
They're going through so many things that only their peers can understand.Tu hai… così tante cose a cui pensare.
You have… so much else in your mind.Non ci sono così tante cose da comprare.
There's not that many things to buy.È che sono successe così tante cose in così poco tempo.
It's just that so many things have been happening Ci sono così tante cose che mi mancano.
There's so much I don't have.Devo fare così tante cose prima di domani sera.
I have got so many things to do before tomorrow night.Non ci sono così tante cose a cui badare.
There aren't that many things to look after.Al servitore il padrone ordina a volte così tante cose che egli si sente disturbato.
Servant, sometimes master orders so many things, so he becomes disturbed.Ci sono ancora così tante cose da scoprire!
There are still so many thinks to discover!Mi sono perso così tante cose questo mese?
Did I miss that much stuff this month?Ci sono così tante cose… Su cui dobbiamo ancora lavorare.
We have so much crap that we still need to work through.Sì. In questa borsa… Ho così tante cose. Scusi.
S-sorry… Yeah. Um… this purse is full of so much stuff.Mi tiene nascoste così tante cose.
He hides so much from me.Sì. In questa borsa… Ho così tante cose. Scusi.
This purse is full of so much stuff. S-sorry… Yeah.Mi hanno tolto così tante cose.
They took so much from me.
