COSÌ TANTA GENTE in English translation

• so many people

Examples of using Così tanta gente in Italian and their translations into English

vi si era affollata così tanta gente che nulla di distingueva.
it was so far off, and so many people had crowded there, that it was impossible to distinguish anything.

come abbiano danneggiato così tanta gente con le loro stupide idee di rendere lecito indulgere ad ogni genere di turpitudine.
how they have ruined so many people with their stupid ideas of allowing people to indulge into all kinds of filthy things.

perché abbiamo avuto la scissione e così tanta gente ha perso la vita,
because we had partition and so many people lost their lives,

gigantesca sala da ballo, che solitamente riceve esclusivamente le rappresentative più importanti del mondo, aperta a così tanta gente- artisti,
it was fascinating to see the gigantic ballroom that usually only receives the world's top representatives opened to so many people- artists,

del Nuovo Testamento- testimoniati da così tanta gente che visse e morì per la verità di ciò a cui aveva assistito?
New Testaments- witnessed by so many people who lived and died for the truth of that which they witnessed?

non avrei mai pensato che così tanta gente potesse amarli come Straight to heaven.
I love them but I never thought that so many people would have loved them like Straight to heaven.

Il motivo per cui credo che"Jolene abbia colpito così tanta gente è che la maggior parte di noi ha avuto una Jolene, o un Joe, nella sua vita.
The reason I think the song"Jolene a Jolene, or a Joe, in our lives at one time or another. has resonated with so many people for so long is because most of us have actually had.

L'amore e l'umiltà sono presenti in ogni suo messaggio, e questo è il motivo principale per il quale così tanta gente visita Međugorje: perché si sente amata.
Love and humility can be read from every message of Our Lady, and it is the main reason that so much people from the whole world visits Međugorje- because they feel they are loved.

quando sono stata in America:“Di che lei ha paura?”Mi rispose:“Sento che ho ucciso così tanta gente, e adesso in così tanti vorranno uccidermi.”Ed
I said,“What are you frightened of?” He said,“I feel that I have killed so many people, now so many will kill me.”

Questo è importante, perché quei primi tre comportamenti che ho descritto sopra sono così diffusi, così tanta gente li adotta in reazione al sistema,
This is important, because those first three behaviors that I described above are so widespread, so many people adopt them in reaction to the system,

E poiché veniva ogni giorno così tanta gente a parlare con Lazzaro della sua risurrezione,
And their friends were expecting them; and since so many people came every day to talk with Lazarus about his resurrection,

Non mi aspettavo così tanta gente per strada- non abbiamo pagato l'ingresso,
I did not expect so many people in the streets- we didn't pay an entrance fee for them;

l'altro motivo è che tutti hanno i codici sorgenti e c'è così tanta gente interessata a scoprire come fare alcune cose con questi codici che non è necessario avere il supporto da me.
the other reason is that everyone has sources and there are so many people interested in figuring out how to do things with it that you don't have to get your support from me.

condividere il nostro appartamento con così tanta gente proveniente da tutto il mondo,
great satisfaction to share our apartment with so many people coming from all over the world,

Se si pensa inoltre al potere che ha di sfamare così tanta gente in tutto il mondo, per la sua bontà e semplicità è spesso
If we also consider the real power of bread which is capable of satisfying so much people's hunger all over the world,

c'era così tanta gente a lavorare al film che era un lavoro solo gestire tutto che era sotto la giurisdizione del reparto costruzioni
there were so many people working on the show that it was just a job managing all that which was under the jurisdiction of the Construction Department

apprezzo questo momento in cui salgo sul palco, con così tanta gente che mi ha già consolato tanto, e dire ai TEDsters:"Sono
I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who have already given me so much solace,

Così tanta gente.
So many people.

Così tanta gente!
There were so many people.

Conosci così tanta gente.
You know so many people.