FOR SO MANY YEARS - переклад на Українською

• протягом стількох років
• за стільки років

Приклади вживання For so many years Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must have been wonderful to live for so many years on an island that is considered one of the wonders of the world.
Напевно, це просто прекрасно- прожити стільки років на острові, що є одним із чудес світу.

We understand that your satisfaction is very important that you don't have to wait for so many years to make all your dreams happen.
Те, що я зрозуміла: не варто чекати так багато років для того, щоб здійснювати свої мрії.

China's been poor for so many years, we put our money in the bank.
Китай був бідним так багато років, що ми кладемо гроші до банку".

We never really thought he would live for so many years, we are living proof that there is always hope.”.
Ми ніколи не думали, що він проживе стільки років, і ми- живі докази того, що завжди є надія”.

But it was good that somebody who would been abusing his power for so many years was called out and held accountable,” she said.
Але добре, що того, хто стільки років зловживав владою, притягли до відповідальності",- додала вона.

This tunic has been bloodied for so many years, so we need to keep this tunic inside our hearts.”.
Цей хітон уже стільки років закривавлений, тому цей хітон потрібно тримати всередині наших сердець.

If there's one thing I know about after living with you for so many years, it's how to compromise.
Після стількох років життя з тобою одне я вже знаю напевно- як йти на компроміси.

for inviting me into your homes for so many years.
побачила вас укупі хоч раз за стільки літ.

My wife is Dutch, so I automatically entitled to Dutch citizenship because we have been married for so many years.
Моя дружина голландка, я автоматично маю право на голландське громадянство- ми вже стільки років одружені.

which had been their faithful companions for so many years.
які були їх вірними супутниками ось уже стільки років.

Clearly, it is proof that Jehovah is not speeding up the work as we have been told for so many years he would.
Зрозуміло, це доказ того, що Єгова не прискорює роботу, як нам говорили стільки років.

and which I feared for so many years.
і через якого я боялася так багато років.

the entire successful career that he built for so many years.
і всю успішну кар'єру, яку він вибудовував стільки років.

In addition, Spanish cuisine, even surpassed the number of its fans for so many years prevailed in the kitchen cooking the skies of France.
Крім того, іспанська кухня навіть перевершила по кількості своїх поклонників так багато років кухню Франції, що панувала на кулінарному небі.

If I were the same kind of politician as they are, they wouldn't have been fighting against me so passionately for so many years.
Якби я була такою, як усі, вони б не боролися проти мене з таким завзяттям упродовж стількох років.

Seemingly this is done simply because it's the way it has been done for so many years.
Ніщо не робиться певним чином тільки тому, що воно робилося так протягом багатьох років.

Monster who kept me in my own prison to be afraid for so many years.
Монстр, який тримав мене в моїй власній в'язниці, і через якого я боялася так багато років.

I suppose that stubborn part of me still didn't want to acknowledge that for so many years I believed something that wasn't true-
Я вважаю, що моя впертість все ще не хотіла визнавати, що протягом стількох років я вірив в те, що було неправдою-

I have been very difficult to keep silent for so many years, especially because many of my friends tried
Мені було дуже важко зберігати мовчання протягом стількох років, тим більше, що намагалися з моїх численних друзів

blues- thanks to which it manages to remain in demand for so many years.
блюзу, завдяки якому йому вдається мати попит протягом стількох років.