ON MANY OCCASIONS - переклад на Українською

• у багатьох випадках
• неодноразово
• безліч разів
• з багатьох приводів

Приклади вживання On many occasions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Henri Poincaré between 1895 and 1905 formulated on many occasions the principle of relativity
Анрі Пуанкаре в період між 1895 по 1905 роками неодноразово формулював принцип відносності

On many occasions, the first websites simply have the best advertising system that absolutely doesn't mean you will get honest information there.
У багатьох випадках перші веб-сайти просто мають найкращі системи просування і це зовсім не означає, що на них знаходиться більш достовірна інформація.

Unfortunately, on many occasions, you may spend much of your valuable energy on excesses like alcohol,
На жаль, у багатьох випадках ви можете витратити більшу частину своєї цінної енергії на надмірності,

On many occasions death is talked about metaphorically and it is said to be the last trip.
У багатьох випадках смерть обговорюється метафорично, і це вважається останньою поїздкою.

And I have charged with the general cord(like the single prong type for Google Nexus tablet) on many occasions in the past.
І я звинувачував загальний шнур(подібно до одного типу зубець для планшета Google Nexus) у багатьох випадках у минулому.

On many occasions we can tell straight away if a case is eligible for legal aid.
У деяких випадках можна пом'якшити покарання, якщо відразу звернутися за юридичною допомогою.

The problem of the pregnant woman is that, on many occasions, she lacks physical strength to cope with these changes.
Проблема вагітної жінки полягає в тому, що в багатьох випадках їй бракує фізичної сили, щоб протистояти цим змінам.

I have visited the Algarve on many occasions and we always say that we should visit Lisbon.
Багато разів я був у Папи і ми завжди говорили про візит в Україну.

She tried on many occasions to go on a diet
Вона не раз намагалася сісти на дієту

On many occasions, and in many different countries, I gaze into the eyes of children,
Багато разів і в багатьох різних країнах я зустрічався поглядом з очима дітей,

However, on many occasions they're processed together with the wheat,
Проте в багатьох випадках його оброблябть разом з пшеницею,

As I have said on many occasions, I would do whatever I could to help such a resolution come about.".
Як я вже казав багато разів, я робитиму все, що від мене залежить, щоб допомогти знайти вихід із цієї кризи».

Having come under fire from the Israeli army on many occasions, I'm not sure that's necessarily true.
Я сам багато разів потрапляв під вогонь ізраїльської армії, тож не впевнений, що це обов'язково так.

You of the Light have served the people on many occasions and are acclaimed for what you have achieved.
Ваше Світло служило людям в багатьох випадках і вітається те, чого ви досягли.

On many occasions, he said he would have to kill me if we broke up.
Він не раз говорив, що вб'є мене, якщо ми розірвемо стосунки.

I have been there on many occasions, so I know what I'm talking about.
Я там був декілька разів, і я знаю, про що я говорю.

She has helped the survivors of Oceanic Flight 815 on many occasions, and is reunited with her mother at the end of the third season.
Багато разів допомагала пораненим з рейсу 815 і в кінці третього сезону зустрілася зі своєю справжньою матір'ю.

Statutes of the Constitution have been violated on many occasions yet Ukrainian politicians seem to find nothing reprehensible in this.
Багаторазово порушувалася Конституція, але українські політики не вбачають у цьому нічого поганого.

cons of working from home vs. having a physical office location on many occasions.
мінуси роботи з дому проти того, щоб мати фізичне розташування офісу в багатьох випадках.

cons to work from home vs. having a physical office location on many occasions.
мінуси роботи з дому проти того, щоб мати фізичне розташування офісу в багатьох випадках.