Приклади вживання On several occasions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The emperor subjected him to torture but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and unharmed.
Імператор катував його, але Господь з'являвся перед ним при різних оказіях і утримував його цілого і неушкодженого.he has been portrayed as a protagonist or anti-hero on several occasions.
був зображений як герой чи антигерой по кілька разів.Натомість провадження у кримінальній справі неодноразово припинялися з посиланням на приватноправовий характер спору між сторонами.The Emperor put him to torture, but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and uninjured.
Імператор катував його, але Господь з'являвся перед ним при різних оказіях і утримував його цілого і неушкодженого.Patriarch of the West was on several occasions between AD 450 and 2006 one of
Патріарх Заходу був неодноразово між 450 і 2006 р… Одним із офіційних титулів єпископа Римуpersons cannot be denied, it was acknowledged by the national authorities on several occasions that D.
осіб не можна заперечити, національні органи неодноразово визнавали, що керівники Д.But he has often spoken of his power to pardon and has defended Mr. Manafort on several occasions, calling him a“brave man.”.
Втім, президент США не раз згадував про свою владу про помилування і неодноразово захищав Манафорта, називаючи його"мужньою людиною".the Court notes that the investigation was discontinued and resumed on several occasions.
аспекту статті 3 Суд зазначає, що розслідування неодноразово припиняли і поновлювали.the Islamic State has on several occasions published videos that purportedly depict the beheadings of peshmerga fighters.
Ісламська Держава неодноразово публікувала відео, які імовірно зображують обезголовлення вояків Пешмерга.worked in China on several occasions, and spent nearly two years in Ireland finishing her Master's degree.
Over the last two centuries the building has been restored and expanded on several occasions(for example, the East Wing was added in 1942).
За останні 200 років будівлю відновлювали та розширювали багато разів(для прикладу, Східне Крило було добудоване у 1942-му році).On several occasions she acted as a political adviser
Prosecutor General Yuri Lutsenko both promised on several occasions to do everything possible to find Sheremet's killers.
Генеральний прокурор Юрій Луценко не раз обіцяли зробити все можливе, аби знайти вбивць Шеремета.On several occasions she refused to be examined by doctors other than those of her own choice,
On several occasions Benedict XVI reaffirmed that the current crisis must be an opportunity for a fraternal renewal of human relations.
Багато разів Бенедикт XVI говорив, що сучасна криза має стати приводом для братнього оновлення людських взаємин.During the show all of the members left the stage for long periods on several occasions, and Hook also threw his guitar down and walked offstage at one point.
Під час шоу всі учасники гурту покидали сцену на тривалі проміжки часу декілька разів, а Гук одного The Assembly has been suspended on several occasions, the longest suspension being from 14 October 2002 until 7 May 2007.
Діяльність Асамблеї декілька разів призупинялася- найдовше в період від 14 жовтня 2002 до 7 травня 2007.If the coffee is brewed in large quantities, on several occasions, it should be pour for storage in a thermos.
Якщо кава зварено в великій кількості, на кілька раз, його слід перелити для зберігання в термос.On several occasions, this has resulted in the deterioration of Russia's relations with other members of the international community, including the United States
У низці випадків це призвело до погіршення відносин Росії з іншими членами міжнародного співтовариства, включаючи Сполучені Штати АмерикиOn several occasions MacLean noted that she ranked EC's interpretation as superior to her own story.
У декількох випадках Маклін відзначав, що вона розглядає інтерпретацію ЄК як перевершує її власну історію.
