Приклади вживання On the occasion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Congratulations on the occasion of the 50th anniversary of the engineer of the Basic Sciences Department.
Запрошуємо усіх на урочисте святкування 20-річчя створення факультету екології, туризму та електроінженерії.In his first statement on the occasion of the military coup on the night of July 16 at the Ataturk Airport in Istanbul, President R.
У своїй першій заяві з приводу військового перевороту вночі 16 липня в аеропорту Ататюрка в Стамбулі президент Р.Ceremony on the occasion of the descent from the conveyor of the latest Chevrolet Impala SS was held at the factory on 13 December 1996.
Урочиста церемонія з приводу спуску з конвеєра останньої Chevrolet Impala SS відбулася на заводі 13 грудня 1996 року.Magnificat anima mea Dominum”, she says on the occasion of that visit,“My soul magnifies the Lord”.
Magnificat anima mea Dominum»,- сказала Вона під час цих відвідин-«Величає душа моя Господа» Лк.Президент привітав українців зі святом та побажав, щоб з Україною завжди був Господь.I heartily congratulate you on the occasion of the 22nd anniversary from the day of establishment of Military Intelligence.
Сердечно вітаю вас із 25-ю річницею від дня утворення воєнної розвідки.Indeed, 2020 will see the celebration of the 125th anniversary of the ICA on the occasion of its 33rd Congress.
Дійсно, у 2020 р. ми відсвяткуємо 125ту річницю МКA під час його 33го Конгресу.parade and ball on the occasion of the inauguration, I will have a number of important meetings.
параду і балу з приводу інавгурації, у мене буде ряд важливих зустрічей.Lithuanian President addressed the Ukrainian people on the occasion of the referendum' results in the Netherlands.
particularly on the occasion of military parades.
зокрема, під час проведення військових парадів.blessing from Pope Francis on the occasion of the Nativity of Jesus Christ.
This was stated today, 15 December, during a speech at the celebrations on the occasion of the beginning of the new Supreme court of Ukraine.
Про це він заявив 15 грудня під час виступу на урочистостях з приводу початку роботи нового Верховного суду України.they will help you to make your choice dependent on the occasion.
вони допоможуть вам зробити свій вибір, залежно від приводу.regional authorities on the occasion of their usual meetings.
регіональним органам влади під час їх звичайних зустрічей.monkhood and the laity on the occasion of the 60th anniversary of Lviv pseudo-cathedral of 1946.
монашества і мирян з приводу 60-ї річниці Львівського псевдособору 1946 року.I have waited 110 years to be famous, I count on taking advantage of it," she said on the occasion of her 120th birthday party.
Тепер я розраховую цим скористатися»,- сказала вона на святкування свого 120-го Дня народження.given what is happening in the world on the occasion of the coronavirus Covid-19.
з огляду на те, що відбувається в світі з приводу коронавируса Covid-19.rejoicing on the occasion of killing of militants,
тріумфування з приводу вбивства бойовиків,when people undergo check-up on the occasion of the other diseases.
коли люди обстежуються з приводу інших захворювань.
