Приклади вживання Випадком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У разі коли загальний розмір шкоди за одним страховим випадком перевищує п'ятикратний ліміт відповідальності страховика,
In the case if the total amount for one insurance event exceeds five times the limit of the Insurer's liability, the compensation amountОбмін усними повідомленнями у зв'язку із випадком, в тому числі дані записів.
Exchange of verbal messages in connection with the occurrence, including documentation from recordings.Найчастіше цей негативний досвід, пов'язаний із необґрунтованим очікуванням виплати після настання події, що не є страховим випадком згідно з купленим полісом.
Often, this negative experience is associated with an unreasonable expectation of payment after an Першим зафіксованим випадком був опис Юлія Цезаря Марка Юнія Брута Молодшого Юлієм Цезарем як того, з яким загинув старий римський дух.
The first recorded instance was Julius Caesar's description of Marcus Junius Brutus the Younger as the one with whom the old Roman spirit would become extinct.Обмін усними повідомленнями у зв'язку із випадком, в тому числі документація від записування.
Exchange of verbal messages in connection with the occurrence, including documentation from recordings.потрібних для відкриття справи про відшкодування за Вашим страховим випадком.
necessary to open a claim for compensation under your insured event.Важко прийняти те, що її прагнення до життя завершилося цим жахливим випадком.
Даний випадок є першим відомим випадком, у якому, як вважається, програмне забезпечення«Лабораторії Касперського» було використано Росією для шпигування проти уряду США.
The breach is the first known incident in which Kaspersky software is believed to have been exploited by Russian hackers to conduct espionage against the U.S. government.Загальність Укуси бджоли є випадком, який необхідно враховувати особливо в літні місяці.
Generality A bee sting is an occurrence that must be considered especially in the summer months.Це має додаткову складність в тому, що жоден випадок слова не є випадком для двох різних слів;
This has the added complexity that no word-instance is an instance to two different words;набагато більш імовірно, будуть насолоджуватися випадком.
everyone is much more likely to enjoy the event.Дев'ятим та десятим випадком стали чоловік
Позитивне прослизання також називається поліпшенням цін, і це є випадком, коли прослизання ціни працює на користь торговця.
Positive slippage is also known as price improvement and it is an occurrence where the price slippage works in a trader's favor.стали вважати його першим зафіксованим випадком людської сплячки.
touted it as the first recorded instance of a human hibernating.Понад 90% людей з випадком кору, зареєстрованих у 2009 році, оповістили, що отримали вакцини менше, ніж рекомендовано.
Over 90% of the people with measles cases reported in 2009 had received less than the recommended two doses of measles vaccine.теорема де Гуа є окремим випадком для(n= 2, 3) більш загальної теореми стосовно n-симплексів з прямокутним кутом.
de Gua's theorem are special cases(n= 2, 3) of a general theorem about n-simplices with a right-angle corner.Упродовж 1900- 1925 років в країні було зареєстровано 12 спалахів чуми з 1371 випадком та 535 випадків смерті, більшість випадків захворювання відбулося в Сіднеї.
There were 12 major outbreaks of plague in Australia from 1900 to 1925 with 1371 cases and 535 deaths, most До першого типу відносяться насмішники, які навіть не намагаються розібратися з якимось конкретним випадком спостереження феномена.
The first are scoffers who do not even attempt to deal with some specific cases, observation of the phenomenon.Страховим випадком, за Правилами страхування,
або за якимось особливим випадком.
