Приклади вживання Фінансової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкращим місцем для отримання інформації буде офіс фінансової допомоги у кожному коледжі, який пропонує програму.
The best source of information is the financial aid office at a local school that offers the program in question.Міжнародний Валютний Фонд оголосив про надання пакету фінансової допомоги у розмірі 17, 5 млрд. дол для стабілізації економіки України.
The International Monetary Fund has just announced a $17.5 billion financial support package to stabilize Ukrainian economy.Найкращим місцем для отримання інформації буде офіс фінансової допомоги у кожному коледжі, який пропонує програму.
The best place to get information would be the financial aid office at each college offering the program.Парафіяни православної церкви на честь рівноапостольного князя Володимира просять Вашої молитовної підтримки та фінансової допомоги в справі відродження храму при Київському університеті ім. Т. Г. Шевченка.
Parishioners of the temple built in honour of Apostlelike prince Volodimir ask for your prayer and financial help in revival of the temple attached to the Kyiv Shevchenko University.Існують різні державні бюджетні форми фінансової допомоги для студентів, які навчаються на умовах, що застосовуються до громадян Польщі.
There are a number of State budget financial support forms available for students studying on terms applicable to Polish citizens.Іспанський уряд висловив своє бажання попросити європейської фінансової допомоги для рекапіталізації тих банків, які потребують цього»,- відмітив міністр економіки Іспанії Луїс де Ґуіндос.
The Spanish government declares its intention to solicit European financial help for the recapitalization of those banks that need it," Economy Minister Luis de Guindos told a news conference.Важливо зауважити, що США вирішили подвоїти розмір фінансової допомоги Україні на посилення кібербезпеки з п'яти до десяти мільйонів доларів.
Significantly, the US has decided to double its financial support for Ukraine to strengthen cyber security, from US $5mn to US $10mn.була змушена прийняти несприятливі умови третьої міжнародної фінансової допомоги Греції.
потребує фінансової допомоги, адже її єдиний син Ростислав перебуває на процедурі гемодіалізу,
needs financial help, as her only son Rostislav is undergoing hemodialysisПроведення структурних реформ- що мають фундаментальне значення для залучення міжнародної фінансової допомоги та відновлення економіки- може ускладнитися нестійкою політичною ситуацією
Structural reforms- crucial for sustaining international financial support and for recovery- may be complicated by a fragile political environmentуряд представить законодавство, виклавши фінансової допомоги для постраждалих.
as the government submitted legislation outlining financial relief for victims.Новий політичний план передбачає можливе проведення виборів 19 лютого- після того, як новий уряд схвалить пакет фінансової допомоги ЄС.
Greece's new political roadmap envisages elections being held- possibly on 19 February- once the new government has approved an EU bailout package.Цезарь потребував фінансової допомоги, яку він отримав від Красса,
Caesar needed financial help, which he got from Crassus,наданні консультацій та фінансової допомоги певним освітнім програмам.
в дійсності призначалася для отримання від Росії військової та фінансової допомоги.
was really an appeal for Russian military and financial support.Він зумів інженерних бюджети понад декілька мільйонів доларів(і ніколи не потребували фінансової допомоги).
He has managed engineering budgets in excess of several million dollars(and never needed a bailout).вам коли-небудь буде потрібно іншої фінансової допомоги.
you ever require another financial relief.Якщо це ваш перший раз в повній мірі жити самостійно, без будь-якої фінансової допомоги, то вам, можливо, доведеться скоригувати свої очікування
If this is your first time fully living on your own- without any financial help- you might have to adjust your expectationsДійсні та майбутні можливості співпраці Україна-ЄС для залучення фінансової допомоги та зелених інвестицій,
Present and future opportunities for EU-Ukraine cooperation for drawing financial support and green investments,наданні консультацій та фінансової допомоги певним освітнім програмам.
