НАДАННЯ ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• providing financial assistance
• financial aid
• provision of financial assistance

Приклади вживання Надання фінансової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

солідарності з Саудівською Аравією, Єгиптом та Сирією, який передбачав надання фінансової допомоги цими країнами.
which provided for military cooperation as well as financial assistance to Jordan.

На додаток до такого обміну інформацією здійснюється координація надання фінансової допомоги країнам-членам.
This interchange of information is backed up by a coordination of financial assistance to members.

також заборона на поставку оборонних товарів і надання фінансової допомоги".
prohibition on procurement of defense articles and aid money.”.

Перу припинити надання фінансової допомоги для боротьби з наркотиками,
Peru to stop providing financial assistance for the fight against drugs,

Вашингтон, як і Брюссель, потенційно міг би допомогти Києву іншими засобами- через надання фінансової допомоги або портових інвестицій, що допомогло б компенсувати Україні частину своїх втрат.
Washington, as well as Brussels, could potentially help Kyiv in others ways through the provision of financial assistance or port investment to compensate Ukraine for some of its losses.

представництвом управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Маріуполі на надання фінансової допомоги для 2, 5 тис. внутрішніх переселенців.
the representative of United Nations High Commissioner for Refugees in Mariupol on providing financial assistance to 2,500 people among the IDPs.

закордонним урядам варто утриматися від надання фінансової допомоги уряду у тих секторах, де він не може здійснити антикорупційні реформи
foreign governments should refrain from providing financial support for the government in areas where it fails to deliver on anti-corruption reforms

Стратегією також передбачено продовження надання фінансової допомоги на підтримку економічних реформ у рамках програми Позики на підтримку стратегії розвитку,
The strategy also envisions the continuation of financial assistance in support of economic reforms through the Development Policy Loan program, expected to provide

Питання соціального захисту і надання фінансової допомоги сім'ям загиблих Героїв Небесної Сотні,
Issues pertaining to social protection and financial assistance to the families of the Heavenly Hundred Heroes

які підтримують мирний процес багатьма різними способами- шляхом надання фінансової допомоги, забезпечення військ для Сил стабілізації
agencies that support the peace process in many different ways- by assisting it financially, providing troops for SFOR,

як, наприклад, надання фінансової допомоги, прямо не виключеними з об'єкта оподаткування згідно з Податковим кодексом.
for instance, provision of financial aid, which is not excluded from the object of taxation in accordance with the Tax Code.

зокрема, надання фінансової допомоги й компенсації жертвам терористичної діяльності
inter alia, financial assistance and compensation for victims of terrorism

які підтримують мирний процес багатьма різними способами- шляхом надання фінансової допомоги, забезпечення військ для Сил стабілізації
agencies that support the peace process in many different ways- by assisting financially, providing troops for EUFOR,

зокрема, надання фінансової допомоги й компенсації жертвам терористичної діяльності
inter alia, financial assistance and compensation for victims of terrorism

Оціночна комісія перевірить придатність вашої заявки на надання фінансової допомоги у вигляді стипендії FUNIBER Training…[-].
the Evaluation Committee will examine the suitability of your application for the granting of financial aid, in the form of a FUNIBER Training Grant..

Герасимовим був зареєстрований проект Закону № 2254„Про внесення змін до статті 4 Закону України"Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні"(щодо надання фінансової допомоги громадським об’єднанням ветеранів праці).
On 3 October 2006 National Deputy I. Herasymov registered Draft Law No. 2254“On amendments to Article 4 of the Law of Ukraine“On fundamental principles of social protection for veterans of labour and other elderly people in Ukraine”(on providing financial assistance to civic organizations for veterans of labour).

Уряд України очікує, що нова політика Фонду стосовно кредитування за наявності простроченої заборгованості перед офіційними кредиторами дозволить йому продовжити надання фінансової допомоги Україні за програмою МВФ щодо механізму розширеного фінансування,
The Ukrainian government expects the Fund's policy regarding lending with the presence of arrears to official creditors will allow him to continue providing financial assistance to Ukraine by the IMF concerning the extended financing facility,

Отримання та надання фінансової допомоги;
The provision or receipt of financial assistance;

США припинили надання фінансової допомоги Гондурасу.
He claimed that the US had stopped aid to Honduras.

США призупинили надання фінансової допомоги іншим країнам.
US stopped financial support for certain countries.