НАДАННЯ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• provision of medical care
• providing medical care
• health care delivery
• providing medical assistance
• provision of medical aid
• provision of medical assistance
• of providing medical aid
• delivery of healthcare
• for rendering medical assistance
• provision of health care
• of health care to be provided
• rendering medical care

Приклади вживання Надання медичної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також укладено договори про надання медичної допомоги з госпіталями Міністерства оборони України у м. Києві та деяких регіонах.
Contracts on providing medical care with hospitals of the Ministry of Defense of Ukraine in Kyiv and some regions are signed as well.

Крім того, не слід забувати, що надання медичної допомоги- це досить комплексний процес,
In addition, we should not forget that the provision of medical care- it is a complex process,

Венозний тромбоемболізм: ефективність діагностики та надання медичної допомоги в сучасних умовах. О. С. Гавриш, В. А. Кричкевич.
Venous thromboembolism: effectiveness of diagnosing and provision of medical care at present. О. S. Gavrysh, V.A. Krichkevych.

Поліпшення надання медичної допомоги пацієнтам та збільшення доступності технології первинного ПКВ задля зменшення смертності та захворюваності гострими коронарними синдромами.
Improve health care delivery and patient access to the primary PCI, in order to reduce mortality and morbidity of patients with acute coronary syndromes.

На щастя, рани виявилися неглибокими й після надання медичної допомоги пацієнта відпустили додому.
Fortunately, the wounds were shallow and after providing medical care the patient was sent home.

Основною метою компанії є створення якісного продукту для надання медичної допомоги в будь-яких кліматичних зонах
The main goal of our company is to create a quality product for providing medical assistance in any climatic zones

Особливості підходів до надання медичної допомоги пацієнтам з сенсоневральними порушеннями слуху,
Peculiarities of approaches to the provision of medical care for patients with sensorineural hearing disorders,

державного сектора системи надання медичної допомоги, збереження приватної власності та зайнятості.
public sector health care delivery systems, preserving private ownership and employment.

Доктор медичних наук з 2014 р. Тема дисертаційної роботи-"Інформаційна система управління якістю підготовки фахівців та надання медичної допомоги на первинному рівні".
Doctor of Medicine from 2014- thesis-"Information quality of management system of training and providing medical care at the primary level".

до відмови з релігійних мотивів від надання медичної допомоги особам, які перебувають у небезпечному для життя
to refusal on religious grounds from providing medical assistance to persons in danger for life

гнів можуть ускладнити надання медичної допомоги[11,12].
anger can complicate the provision of medical care[11,12].

III Науково-практична конференція«Впровадження наукових розробок НАМН України та особливості надання медичної допомоги учасникам АТО
III Scientific-practical conference"Implementation of scientific developments of NAMS of Ukraine and especially the provision of medical aid to the ATO zone

на потреби охорони здоров'я, які витрачаються на надання медичної допомоги пацієнтам, а на утримання ліжок
which are spent not on providing medical care to patients, but for maintaining beds

економічно ефективної системи надання медичної допомоги.
run a clinically effective, cost-efficient health care delivery system.

Надання медичної допомоги в Латвії особам, які отримали тілесні ушкодження під час бойових дій на сході України, розпочалося 2014 року.
The provision of medical assistance in Latvia to persons who have sustained injuries during hostilities in the east of Ukraine began in 2014.

перед нашими юристами було поставлено завдання вибору найбільш оптимальної форми закладу охорони здоров'я для надання медичної допомоги.
our lawyers were given a task to choose the most optimum form of healthcare institution for the provision of medical care.

доставки гуманітарних вантажів і надання медичної допомоги постраждалому населенню в Сирії.
delivering humanitarian aid and providing medical assistance to the affected population of Syria.

а не безпосередньо на надання медичної допомоги.
not directly to the provision of medical aid.

V Науково-практична конференція«Сучасні методи надання медичної допомоги при бойових ушкодженнях
V Scientific-practical conference“Modern methods of providing medical aid in case of injuries and medical

Усі витрати на госпіталізацію та надання медичної допомоги громадянину України були покриті за рахунок страхової компанії.
He also added that all of the expenditures on hospitalization and the provision of medical assistance to the Ukrainian had been covered by an insurance company.