НАДАННЯ ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• provision of humanitarian assistance
• provide humanitarian assistance
• providing humanitarian aid
• humanitarian relief
• delivery of humanitarian aid
• delivery of humanitarian assistance
• provision of humanitarian aid

Приклади вживання Надання гуманітарної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністри оборони також погодилися розробити більш детальні варіанти планів надання гуманітарної допомоги і підтримки ембарго на озброєння.
The defense ministers there agreed also to move ahead with operational planning for humanitarian relief, and also for more active enforcement of the arms embargo.

підтримка українського спорту, надання гуманітарної допомоги і т. д.
support for Ukrainian sports, humanitarian assistance, etc.

ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.
under the hypocritical pretext of providing humanitarian aid, have nothing in common with democratic process.

Німецька влада провела рейди на групи, підозрювані в наданні допомоги палестинському воєнізованому угрупованню ХАМАС під прикриттям надання гуманітарної допомоги.
BERLIN- German authorities have carried out raids on groups suspected of helping the militant Palestinian group Hamas under the guise of providing humanitarian aid.

здійснюють моніторинг надання гуманітарної допомоги та виконання програм.
coordinate the response and monitor humanitarian assistance and programming.

можливостей жінок і чоловіків, надання гуманітарної допомоги.
opportunities of women and men, humanitarian assistance.

оцінить шляхи надання гуманітарної допомоги на Схід України.
determine the ways of providing humanitarian aid to the east of Ukraine.

МЗС РФ підтвердило“намір продовжити співпрацю з МКЧХ” у сфері надання гуманітарної допомоги жителям південного сходу України.
The Russian Foreign Ministry confirmed“the intention to continue cooperation with the ICRC in the efforts to provide the humanitarian aid for the residents of southeastern Ukraine.”.

встановлення миру в усьому світі; надання гуманітарної допомоги;
world peace; humanitarian aid;

Підбурювання і деструктивний зовнішній вплив, та ще й під лицемірним приводом надання гуманітарної допомоги, не має нічого спільного з демократичним процесом.
Incitement and destructive external influence under the hypocritical pretext of rendering humanitarian aid has nothing to do with the democratic process.

Міністри оборони також погодилися розробити більш детальні варіанти планів надання гуманітарної допомоги і підтримки ембарго на озброєння.
Defence Ministers also agreed to have more detailed planning options for humanitarian assistance and support to the arms embargo.

Росії в український конфлікт, в тому числі і під виглядом надання гуманітарної допомоги, абсолютно неприпустимо.
including one under the guise of providing humanitarian aid, would be completely unacceptable and deeply alarming.

тому на постійній основі допомагаємо державним лікувальним закладам шляхом надання гуманітарної допомоги, що дає змогу пацієнтам не переривати лікування.
on a permanent basis, we help the state medical institutions through the provision of humanitarian assistance, which allows patients to not interrupt their treatment.

захисту прав людини і навколишнього середовища і надання гуманітарної допомоги в разі голоду,
protecting human rights and the environment and providing humanitarian aid in cases of famine,

Висловити вдячність за допомогу Польщі у протистоянні російській агресії(зокрема, тренування польськими військовими українських інструкторів, надання гуманітарної допомоги, лікування та реабілітація поранених у зоні АТО тощо);
Thank for Polish assistance in confronting of Russian aggression(inter alia training of Ukrainian instructors by Polish servicemen, provision of humanitarian assistance, treatment and rehabilitation of injured in the ATO, etc.);

Ми повинні прискорити надання гуманітарної допомоги, продовжувати рятувати життя дітей, а також допомогти їм здійснити мрію вирости
We need to speed up the delivery of humanitarian assistance and continue to save lives as well as children's dreams of growing up

Ми повинні прискорити надання гуманітарної допомоги, продовжувати рятувати життя дітей,
We need to speed up the delivery of humanitarian assistance and continue to save lives,

Рада привітала ініціативу Сполучених Штатів Америки надати допомогу у створенні безпечних умов для надання гуманітарної допомоги в Сомалі і уповноважила на підставі глави VII Статуту використовувати«всі необхідні засоби» в цих цілях.
The Council authorized the United States offer to help create a secure environment for the delivery of humanitarian aid in Somalia and authorized, under Chapter VII of the Charter, the use of"all necessary means" to do so.

Делегації зуміли обговорити лише питання, що стосуються надання гуманітарної допомоги населенню, котре перебуває в районах, заблокованих унаслідок бойових дій,
The delegations managed to discuss only the issues relating to the provision of humanitarian aid to the people living in the areas blocked as a result of the fighting,

Рада привітала ініціативу Сполучених Штатів Америки надати допомогу у створенні безпечних умов для надання гуманітарної допомоги в Сомалі і уповноважила на підставі глави VII Статуту використовувати«всі необхідні засоби» в цих цілях.
The Council welcomed the United States offer to help create a secure environment for the delivery of humanitarian aid in Somalia and authorized, under Chapter VII of the Charter, the use of“all necessary means” to do so.