ТЕХНІЧНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• technical assistance
• technical support
• technical help
• technical aid

Приклади вживання Технічної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця політика є і пріоритетом у наданні програм технічної допомоги від Уряду Канади.
This policy is also a priority in providing technical assistance programs from the Government of Canada.

міжнародної технічної допомоги та кредитів для реалізації проектів в галузі енергоефективності;
international technical support and loan funds for energy efficiency projects;

Проект технічної допомоги Європейського Союзу та Ради Європи UPAC впроваджувався в Україні з червня 2006 по грудень 2009 року.
Project of European Union and Council of Europe UPAC concerning technical help has been implemented in Ukraine from June 2006 till December 2009.

Corporate and Public Management Consulting Group(CPM)- консалтингова компанія, що здійснює надання технічної допомоги у державному секторі.
CPM(Corporate and Public Management Consulting Group)- consulting company which provides technical support in the state sector.

Окремі люди також працюють за різними напрямками, починаючи від надання технічної допомоги фронту і до участі у пропагандистській кампанії України на провідних ролях.
At the individual level, people have taken up tasks ranging from providing front-line technical help to playing key roles in Ukraine's propaganda campaign.

Інформацію, надану НААУ, буде враховано при формуванні майбутніх програм технічної допомоги у рамках співробітництва Україна- ЄС.
The information provided by NAAU will be taken into account when drafting future technical support programs within the framework of Ukraine-EU cooperation.

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During that period US$ 13 billion in economic and technical help were given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Co-operation.

Протягом року існування“Фонд оборони країни” отримав близько 200 Заявок щодо матеріально-технічної допомоги.
During the year of existence the National Defense Foundation received 200 applications for material and technical support.

навчання і технічної допомоги".
training, and technical help.".

Будуть задіяні дипломатичні канали, програми технічної допомоги можуть бути заморожені цими країнами або ЄС.
The diplomatic channels will be involved, the said countries or the EU may freeze the technical assistance programs.

Основні програми розвитку JICA(механізми допомоги)- це програми/ проекти технічної допомоги для розвитку потенціалу
JICA's core development programs(aid modalities) are technical assistance programs/projects for capacity and institutional development,

Світовий банк було створено для підтримки бідних країн шляхом надання їм технічної допомоги та фінансування проектів
The World Bank exists to encourage poor countries to develop by providing them with technical assistance and funding for projects

Пан Паскаль Роуссел, керівник проекту технічної допомоги ЄС з підтримки розробки національної транспортної моделі України(не підтверджено).
Mr. Pascal Roussel, team leader of the technical assistance project of the development of the National transport model in Ukraine.

З недавніх успіхів- в жовтні був запущений проект технічної допомоги, який допоможе Україні перенести Регламент(ЄС)
One recent successful example is a technical assistance project launched in October to help Ukraine transposing Regulation(EU)

Надання науково-технічної допомоги з питань розробки технічних рішень, впровадження сучасних методів випробувань;
Scientific and technological aid for engineering solutions, implementation of up-to-date test methods;

ЄС також фінансував програму технічної допомоги для розробки в Україні системи географічного зазначення походження товару.
The EU has also financed a technical assistance programme to develop a geographical indications system in Ukraine.

Надання технічної допомоги для підтримки реформ у випадках, коли це є можливим
Supporting reform efforts with technical advice where possible

В контексті обговорення напрямків технічної допомоги в сфері деревообробної промисловості від НААУ були висловлені пропозиції
In the context of discussing the areas of technical support in the sphere of woodworking industry, NAAU made suggestions

ЄС також профінансував програму технічної допомоги для підтримки розвитку системи географічних позначень в Україні.
The EU has also financed a technical assistance programme to support the development of a geographical indications system in Ukraine.

Через це МОП реалізує проект технічної допомоги для підтримки національних зусиль України щодо підвищення рівня безпеки праці в гірничодобувних заходах.
Against this background, the ILO implements a technical assistance project to support Ukraine's national effort to improve the safety and health conditions in the mining work.