Приклади вживання Гуманітарних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
культурних та гуманітарних питань.
Цінну логістичну допомогу під час підготовки гуманітарної місії надавало Управління ООН з координації гуманітарних питань.
Precious logistical assistance for the preparation of the transport was provided by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.При цьому шведській стороні було поінформовано про існування законного механізму перетину іноземцями адміністративної межі з Кримом для вирішення гуманітарних питань на півострові.
Furthermore, the Sweden side was informed on legal enforceable mechanism to cross the administrative boundary line with Crimea by the foreigners in order to resolve the humanitarian issues.Цінна логістична допомога під час підготовки гуманітарної місії була надана Управлінням ООН з координації гуманітарних питань та іншими міжнародними партнерськими організаціями.
Precious logistical assistance for the preparation of the shipment was provided by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other international partner organizations.Він заявив про намір привернути ще більше уваги і до інших гуманітарних питань, одне з яких стосується долі численних в'язнів.
He announced his intention to draw even more attention to other humanitarian issues, one of which concerns the fate of numerous prisoners.Він заявив про намір привернути ще більше уваги і до інших гуманітарних питань, одне з яких стосується долі численних в'язнів.
He stated about the intention to attract even more attention to the other humanitarian issues, including the one concerning the treatment of the numerous prisoners.погані дороги, як зазначено в прес-релізі Офісу ООН з координації гуманітарних питань.
as stated by United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in its press release.Основні підрозділи Секретаріату з цих питаннях включають в себе Управління Координатора з гуманітарних питань та Департамент операцій з підтримки миру.
Key Secretariat offices in this area include the Office of the Coordinator of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.соціальних і гуманітарних питань.
social and humanitarian issues.міжнародному праву і гуманітарних питань, включаючи дослідження в таких областях,
International Law, and Humanitarian Affairs, incorporating study in areas such as migrationвирішення гуманітарних питань відповідно до положень Женевської Конвенції покладається на окупаційну владу.
freedoms and resolving humanitarian issues in accordance with provisions of the Geneva Convention relies on an occupant state.Передбачалося, що цей центр повинен працювати в тісному співробітництві з Управлінням ООН з координації гуманітарних питань та іншими міжнародними організаціями.
The center is supposed to work closely with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other international organizations.вирішення гуманітарних питань згідно з положеннями Женевської Конвенції покладається на окупаційну державу.
freedoms and resolving humanitarian issues in accordance with provisions of the Geneva Convention relies on an occupant state.глава Управління ООН з координації гуманітарних питань в Україні.
head of the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs in Kiev.згідно з Управлінням по координації гуманітарних питань ООН.
according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.Президент СКУ зосередився на драматичних наслідках агресії Росії проти України, пославшись на статистичні дані Управління координації гуманітарних питань ООН.
The UWC President focused on the dramatic consequences В Управлінні ООН з координації гуманітарних питань повідомляють, що доступ до нужденним особам обмежений через відсутність безпеки,
In addition, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that access to needy people is limited due to insecurity,За словами представника Управління ООН з координації гуманітарних питань Йенса Ларке,
According to the representative of the UN office for the coordination of humanitarian Affairs Jens Clark,Головною правовою проблемою«Мінського формату» є об'єднання російською стороною політичних і гуманітарних питань в одному документі, за мовчазної згоди української сторони та представників країн-гарантів.
The main drawback of the“Minsk Format” is a mixture of political and humanitarian issues in one document by the Russian Federation while accompanied by the Ukrainian as well as the states- guarantors' position of silence on this point.Путін також повторно висловив стурбованість щодо гуманітарних питань, сказавши щодо просування у цій сфері:«… наймінімальніше,
Putin also reiterated his concern for humanitarian issues, saying that the progress in this sphere“was probably minimal,
