ГУМАНІТАРНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• humanitarian issues
• humanitarian questions

Приклади вживання Гуманітарні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноваження Комітету обмежувалися суто гуманітарними питаннями, а діяльність суворо контролювалась окупаційною владою.
Powers of the Committee restricted to purely humanitarian issues, and activities are strictly controlled by occupation authorities.

Управління ООН з координації гуманітарних питань повідомляло цього тижня, що понад 50 000 переселенців прибули в регіон з кінця липня.
The UN Office for the coordination of humanitarian affairs said this week that more than 50,000 internally displaced people had arrived in the Lake Chad region since July.

Про це заявив радник з гуманітарних питань спецпосланця ООН по Сирії Ян Эгеланн.
This was stated by the adviser on humanitarian issues, the UN special envoy on Syria, Jan Egeland.

Давайте зосередимося на цьому, на гуманітарних питаннях, на відкритті нових пропускних пунктів,
Let's focus on this, on the humanitarian questions, on opening new border crossing checkpoints,

Єврокомісія і Офіс ООН з координації гуманітарних питань проведуть спільну конференцію про гуманітарну ситуацію на сході України.
The European Commission and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will hold a joint conference on humanitarian situation in eastern Ukraine.

Замість цього влада займається популізмом на гуманітарних питаннях»,- заявив народний депутат.
Instead, the authorities are engaged in populism on humanitarian issues,” the MP stated.

мовних і інших гуманітарних питань, дуже важливих для незалежної
language and other humanitarian questions that are very important to the independent,

Офіс Організації Об'єднаних Націй з координації гуманітарних питань проведуть спільну конференцію про гуманітарну ситуацію на сході України.
the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will hold a joint conference on humanitarian situation in eastern Ukraine.

Робота в цьому напрямі буде зосереджуватись на різноманітних гуманітарних питаннях, включно з охорони здоров'я
The work on this direction will focus on various humanitarian issues, including health care

Під час попередньої наради 18 квітня робоча група з гуманітарних питань продовжила обговорення питання обміну затриманими
During the previous meeting on 18 April the Working Group on Humanitarian Issues continued discussion on the exchange of detainees

Його номінація помічнику Державного секретаря з прав людини та гуманітарних питань була одностайно схвалена Комітетом зовнішніх зв'язків Сенату від 17 листопада 1981 року.
His nomination to Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs was unanimously approved by the Senate Foreign Relations Committee on November 17, 1981.

її різні інституції продовжуватимуть цю місію, намагаючись привернути увагу й до інших гуманітарних питань, зокрема щодо долі численних полонених.
also in the hope of drawing greater attention to other humanitarian questions, including that of the treatment of the numerous prisoners.

В обговоренні гуманітарних питань нині, втім як і щороку, взяли участь понад півтисячі студентів вишу.
In discussing humanitarian issues today, as well as each year, took part more than five hundred students of the university.

Управління з координації гуманітарних питань Орган Організації Об'єднаних Націй, утворений в грудні 1991 року по резолюції 46/182 Генеральної Асамблеї.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, is a United Nations body formed in December 1991 by General Assembly Resolution 46/182….

Це"дебати гуманітарних питань і прийнятті рішень, які направляють своїх учасників до проведення гуманітарних заходів.
It“debates humanitarian issues and adopts resolutions that guide its participants in carrying out humanitarian activities.

Логістичну підтримку під час підготовки гуманітарної місії було надано Управлінням ООН з координації гуманітарних питань та іншими міжнародними партнерськими організаціями.
Precious logistical assistance for the preparation of the shipment was provided by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other international partner organizations.

Цінну логістичну допомогу під час підготовки гуманітарної місії надавало Управління ООН з координації гуманітарних питань.
Precious logistical assistance for the preparation of the transport was provided by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

культурних та гуманітарних питань.
cultural and humanitarian issues.

Цінна логістична допомога під час підготовки гуманітарної місії була надана Управлінням ООН з координації гуманітарних питань та іншими міжнародними партнерськими організаціями.
Precious logistical assistance for the preparation of the shipment was provided by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other international partner organizations.

При цьому шведській стороні було поінформовано про існування законного механізму перетину іноземцями адміністративної межі з Кримом для вирішення гуманітарних питань на півострові.
Furthermore, the Sweden side was informed on legal enforceable mechanism to cross the administrative boundary line with Crimea by the foreigners in order to resolve the humanitarian issues.