ГУМАНІТАРНІ НАУКИ - переклад на Англійською

• humanities
• human sciences
• humanitarian sciences

Приклади вживання Гуманітарні науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вершині- математика та мови, потім- гуманітарні науки, а внизу- мистецтво.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts-- everywhere on Earth.

у навчальній програмі будуть знаходитися і математичні, і гуманітарні науки.
i.e. in the curriculum will be math, and the Humanities.

другим піддаються лише гуманітарні науки.
second only amenable to the humanities.

Що можна придумати більш жіночне, ніж гуманітарні науки і мови зокрема?
What can you think of a more feminine than the humanities and languages in particular?

мови, потім гуманітарні науки, а внизу-мистецтво.
then the humanities, and the bottom are the arts.

Студенти виконують гуманітарні науки фокус в концентрації історії може замінити два курси в класики,
Students fulfilling a humanities focus in the history concentration may substitute two courses in classics,

Розвивали ці ідеї, заявляючи, що соціально-гуманітарні науки ще не досягли такого рівня теоретичної зрілості, коли до них можна застосувати методи точного природознавства.
Developed these ideas, stating that the social and human sciences have not yet reached such a level of theoretical maturity when methods of exact natural science can be applied to them.

Студентів підготовчого відділення зараховують на потоки, відповідні їх майбутньої спеціалізації в університеті(бізнес, гуманітарні науки і мистецтво, комп'ютерні
Students of preparatory office are enlisted on the streams corresponding to their future specialization at university(business, the humanities and art, computer

мистецтво та гуманітарні науки, глобальні дослідження
arts and humanities, global studies

де розквітають і точні, і гуманітарні науки, і філософські школи,
where the exact and humanitarian sciences and philosophical schools flourish,

природні і гуманітарні науки, і мов.
natural and human sciences, and languages.

даючи їм можливість вивчати гуманітарні науки і досягти по дисциплінарних кордонів у розвитку навичок критичного
giving them the opportunity to study the humanities and reach across disciplinary boundaries in developing skills of critical

мистецтво і гуманітарні науки, охорона здоров'я,
the arts and humanities, and health care,

що охоплює гуманітарні науки, технології та бізнесу.
embracing humanities, technology and business.

не мав права відвідувати одну з"латинських шкіл", де випещеним молодим людям раннього Ренесансу викладали класиків та гуманітарні науки.
was not eligible to attend one of the“Latin schools” that taught the classics and humanities to well-groomed young men of the early Renaissance.

цифрові гуманітарні науки та графічний дизайн.-.
digital humanities and graphic design.-.

Таким чином, а також гуманітарні науки включені в навчальний план,
Thus, as well as the human sciences included in the curriculum,

Джеймс викладав гуманітарні науки протягом 26 років в різних коледжах
He taught the Humanities 26 years in various colleges

принаймні, три з чотирьох основних наукових областях(гуманітарні науки, соціальні та технологічні науки)..
at least in three of the four main scientific areas(humanities, science, social and technological studies).

де він вивчав гуманітарні науки, у тому числі філософію і риторику.
where he studied the humanities sciences, including philosophy and rhetoric.