ГУМАНІТАРНІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• humanitarian consequences
• human consequences

Приклади вживання Гуманітарні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми погодилися, що слід продовжувати всеосяжно усувати соціально-економічні та гуманітарні наслідки конфлікту.
we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner.

організаціями громадянського суспільства, щоб обговорити гуманітарні наслідки застосування ядерної зброї.
civil society organizations to discuss the humanitarian consequences of nuclear weapons.

Серед таких викликів можуть бути гуманітарні наслідки кризи державної влади в країні, руйнування,
These challenges could include the humanitarian consequences of a failed state, the devastation caused by a natural disaster,

практично повністю збігається з прийнятої недавно резолюцією Парламентської Асамблеї Ради Європи«Гуманітарні наслідки війни в Україні».
almost completely coincides with the recently adopted resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe"The Humanitarian Consequences of the War in Ukraine".

політика гендерного балансу і гуманітарні наслідки зміни клімату.
gender balance policies and the humanitarian consequences of climate change.

Я також закликала Депутатів європейських парламентів посилити тиск з метою виконання Україною резолюції ПАРЄ«Гуманітарні наслідки війни в Україні», спрямованої на збільшення гуманітарної допомоги
I also called on the Deputies of the European parliaments to increase pressure to implement Ukraine's PACE resolution"The humanitarian consequences of the war in Ukraine" aimed at increasing humanitarian aid

Рекомендацію 2119(2018)«Гуманітарні наслідки війни в Україні, що стосуються воєнних дій в Україні».
Recommendation 2119(2018) on the humanitarian consequences of the war in Ukraine concerning the military operations in Ukraine.

Я хотіла поєднати домінантну державоцентричну перспективу із гуманітарними наслідками;
I wanted to connect the dominant state-centric perspective to human consequences;

На конференцій гуманітарних наслідків ядерної зброї.
The Conferences on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.

Трагедія на сході України продовжується з жахливими гуманітарними наслідками для місцевих мешканців, які потрапили до пастки російської війни".
The tragedy in eastern Ukraine continues, with disastrous humanitarian consequences for local people trapped by Russia's war.”.

ЄС все більш стурбований погіршенням кризи в Східній Україні та її гуманітарними наслідками для цивільного населення.
The European Union is increasingly concerned at the worsening crisis in eastern Ukraine and its humanitarian impact on the civilian population.

Колективні міжнародні зусилля можуть привернути найширшу світову увагу до катастрофічних гуманітарних наслідків російської окупації
Collective international efforts can attract broad global attention to the catastrophic humanitarian consequences of the Russian occupation

Сторони висловили спільне занепокоєння серйозними безпековими та гуманітарними наслідками невирішених конфліктів у Європі.
They expressed common concern over the grave security and humanitarian consequences of the unresolved conflicts in Europe.

Європейський Союз стурбований погіршенням кризи на сході Україні і її гуманітарними наслідками для цивільного населення.
The European Union is increasingly concerned at the worsening crisis in eastern Ukraine and its humanitarian impact on the civilian population.

Учасники постійного Круглого столу з релігійної свободи домовилися в Києві співпрацювати у напрямку протидії гуманітарним наслідкам російської агресії проти України.
Participants in the Roundtable on Religious Freedom agreed to cooperate in countering the humanitarian consequences of Russian aggression against Ukraine.

Але крім гуманітарних наслідків цього, вони знаходяться прямо поруч з нашим найважливішим союзником- Республікою Корея".
But aside from the humanitarian costs of that, they are right next door to our vital ally, Republic of Korea.”.

Країн наполягали на обговоренні гуманітарних наслідків ядерної зброї,
Countries pushed for the talking, discussing of the humanitarian consequences of the nuclear weapons,

Україна також має негайно зайнятись гуманітарними наслідками конфлікту, включно із явними ознаками психіатричних розладів у селах на лінії фронту.
Ukraine also urgently needs to address the humanitarian fallout of the conflict, including clear signs of psychiatric distress in front-line villages.

Особливе значення цього дня для України обумовлено гуманітарними наслідками російської агресії.
This day takes on special significance for Ukraine due to the humanitarian consequences of the ongoing Russian aggression.

який привів країну до найважчих соціально-економічних і гуманітарних наслідків.
which led to the most devastating social, economic and humanitarian consequences for the country.