ГУМАНІТАРНІ - переклад на Англійською

• humanitarian
• humanities
• human
• aid
• humanistic
• liberal arts
• humanitarians

Приклади вживання Гуманітарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарні вантажі в будь-якому компанії.
The Relief Consignments in any Company.

Міжнародні гуманітарні організації.
International humane organizations.

Наші гуманітарні працівники наперекір небезпеці надають допомогу, що рятує життя.
Our relief workers brave treacherous environments to deliver life- saving assistance.

Чому, наприклад, не гуманітарні науки?
Why not liberal science?

Ми закликаємо зарубіжні країни надати нам спеціальні гуманітарні матеріали і медичні команди.
We urge foreign countries to give us special relief materials and medical teams.

Вони ведуть переговори про припинення вогню та створюють гуманітарні коридори.
Women negotiate ceasefires and set up humanitarian aid corridors.

Чоловіки сильніші в точних науках, а жінкам краще даються гуманітарні.
Men are better in sciences while women are better in the humanities.

У нашій країні проходять численні гуманітарні, культурні, спортивні події, організація яких забезпечує діалог між різними народами.
In our country there are numerous humanitarian, cultural, sports events the organization of which establishes a dialogue between different nations.

Наше бачення полягає у створенні першокласної міжнародної Гуманітарні та соціальні науки академічної храм,
Our vision is to build a first-rate international humanities and social sciences academic temple,

Однак таке лінійне поділ усіх наук на гуманітарні та природничі здається зараз дещо застарілим.
However, such a linear division of all sciences into humanitarian and natural sciences seems now somewhat outdated.

Гуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства,
The human sciences and philosophy are helpful for interpreting man's central place within society

Чи є це здоров'я, Гуманітарні та суспільні науки
Whether it's Health, Humanities and Social Sciences

Допомога, яку гуманітарні агенції можуть надати, матиме велике значення для постраждалих людей.
The relief that aid agencies can provide will make a huge difference for people affected.

З цього випливає, що гуманітарні науки, особливо соціологія,
It follows, then, that the human sciences- in particular sociology,

Філософія та предмети, відомі як«гуманітарні», ще викладаються так, мовби Дарвін ніколи не жив на цьому світі.
Philosophy and the subjects known as‘humanities' are still taught today as though Darwin had never lived.

Гуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства,
The human sciences and philosophy help to interpret the centrality of man in society

Усі гуманітарні науки і всі науки про життя саме для того,
The humanistic sciences, in contrast,

Філософія та предмети, відомі як«гуманітарні», ще викладаються так,
Philosophy and the subjects known as"humanities" are still taught almost

Гуманітарні агентства, що працюють в Ефіопії, скаржаться на нестачу коштів, тому що міжнародні фінансові донори сконцентрували свою увагу на допомозі Китаю і Бірмі.
Aid agencies in Ethiopia say they are short of funds as donors concentrate on the emergencies in China and Burma.

Гуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства,
The human sciences and philosophy are helpful for interpreting the person's central place within society