ПОЛІТИЧНОЇ ВОЛІ - переклад на Англійською

• political will
• political freedom
• political determination

Приклади вживання Політичної волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабміну не вистачає політичної волі, щоб підписати відповідні підзаконні акти,
The Cabinet of Ministers lacks the political will to sign the relevant bylaws,

Застосування санкцій потребує політичної волі та/або набуття порушеннями прав людини в Україні масштабів, зіставних із білоруськими.
Sanctions take a political will and/or the spread of human rights violations in Ukraine on a scale comparable to that in Belarus.

Чого не вистачає в рамках Східного партнерства, так це політичної волі як з боку ЄС, так і з боку країн Східного партнерства.
What is missing within the Eastern Partnership is the political will both from the EU and EaP countries.

Цей відбір був лакмусовим папірцем політичної волі та технічних можливостей сфери правосуддя реформувати саму себе.
This selection was a litmus test of the political will and technical capabilities of the justice sector to reform itself.

Вважаємо це важливою демонстрацією політичної волі щодо мирного політичного врегулювання більш ніж п'ятирічного кровопролитного і затяжного конфлікту»,- заявили у партії.
We consider this an important demonstration of the political will for a peaceful political settlement of more than five years of protracted conflict,” the party said.

Однак внесення відповідних змін в Конституцію не буде гарантувати політичної волі або обов'язкового вступу, тому що влада в Україні постійно змінюється,
However, making certain changes to the Constitution will not guarantee a political will or inevitable admission because power constantly changes in Ukraine,

Його поява- результат політичної волі країн-учасниць глобального Антикорупційного саміту, що відбувся в Лондоні в травні 2016 року.
Its appearance is the result of the political will of the member countries of the global Anti-Corruption Summit that took place in London in May 2016.

Законодавство існує у формі Водної Рамкової Директиви ЄС, але політичної волі явно бракує, щоб вона працювала на місцях“.
The legislation is there in the form of the EU's Water Framework Directive, but the political will is clearly lacking to make it work on the ground.”.

Насамперед, це стосується виявлення політичної волі та прийняття політичних рішень
First of all it concerns the political will and the political decision-making

Сьогоднішня подія- яскравий приклад того, що головною умовою будь-яких мирних ініціатив є наявність політичної волі.
Today's event is a clear example of the fact that the main condition for any peace initiatives is the presence of a political will.

їх нераціональне використання та відсутність політичної волі на рівні місцевих органів влади.
their irrational utilization and absence of political liberty at the level of local authorities hinder this process.

але, перш за все, політичної волі.
technical resources, but, above all, political willpower.

технології для обмеження руйнівних наслідків глобального потепління, але йому“бракує політичної волі”.
the technical means to limit global warming, but“what is lacking is political will”.

непорушність та верховенство політичної волі народу.
inviolability and rule of the political will of the people.

Ст. 21«партії беруть участь у формуванні політичної волі народу.
(1) Political parties shall participate in the formation of the political will of the people.

моралі та політичної волі.
morality and political commitment.

вже напрацьоване- але Верховна Рада не мала політичної волі прийняти це законодавство.
the Verkhovna Rada did not have the political will to adopt this legislation.

Янукович підписав закон про скасування техогляду(На відміну від Росії в української влади вистачило політичної волі скасувати техогляд,
Yanukovych signed a law abolishing the inspection(in contrast to Russia, the Ukrainian authorities lacked the political will to abolish inspection,

залежить від готовності влади змінити власне сприйняття міста та політичної волі.
the city is a difficult process and"> depends on the willingness of the authorities to change their own perception of the city and the political will.

технології для обмеження руйнівних наслідків глобального потепління, але йому“бракує політичної волі”.
the technical means to limit global warming, but'what is lacking is political will.'.