ЇХНЬОЇ ВОЛІ - переклад на Англійською

• their will

Приклади вживання Їхньої волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

котрі перебувають на окупованій території, з території Криму проти їхньої волі на територію РФ до місць позбавлення волі,.
persons in the occupied territory against their will from the territory of Crimea to the territory of the Russian Federation to places of confinement.

Вона видозмінює їхні судження, водночас підкорюючи собі їхню волю.
It affects their judgment whilst it subdues their will.

Саме це він хотів знищити- їхню волю до повстання.
This is precisely what he wanted to destroy- their will to rebel.

Вона видозмінює їхні судження, водночас підкорюючи собі їхню волю.
It modifies their judgment at the same time that it subjugates their will.

Це має бути їхня воля.
It must be your will.

відривають від власних сімей усупереч їхній волі.
torn apart from their families against their will.

Британські піддані проголосували за вихід з Європейського союзу, і їхню волю треба поважати.
The British people voted to leave the European Union, and their wish must be respected.

Нерідко люди, поза їхньою волею, знаходять"попутників", з якими можливо програвати ролі аналогічні дитячим.
Often people, apart from their will, find"fellow travelers" with whom it is possible to play roles similar to those of children.

Британські піддані проголосували за вихід з Європейського союзу, і їхню волю треба поважати.
The British people have voted to leave the EU and their will must be respected….

повинні зробити батьки- це завоювати їхню волю й навчити їх покори.
the first thing is to conquer their will and bring them to an obedient temper.

Бажання змінити одну особу засліпило політиків і паралізувало їхню волю до реальних змін.
The wish to replace one person has blinded the politicians and has paralyzed their will to real changes.

Бажання змінити одну особу засліпило політиків і паралізувало їхню волю до реальних змін.
The desire to change one person has blinded politicians and paralyzed their will to bring about real changes in the country.”.

Британські піддані проголосували за вихід з Європейського союзу, і їхню волю треба поважати.
The Britishpeople have voted to leave the European Union and their will must be respected.

перше, що повинні зробити батьки- це завоювати їхню волю й навчити їх покори.
the first thing to be done is to conquer their will and bring them to an obedient spirit.

Заповіти настільки важливі, що більшість людей вважають за краще брати участь у адвокатах, щоб гарантувати, що їхня воля є законною і дійсною.
Wills are so important that most people prefer a solicitor involved to ensure their will is legal and valid.

Британські піддані проголосували за вихід з Європейського союзу, і їхню волю треба поважати.
The British people have voted to leave the European Union, and their will must be respected.

Ми знаємо, що було спрямовано зусилля на те, щоб підкорити Лютера їхній волі.
We know that there were efforts to make Luther bend to their will.

а"бажання змінити одну особу осліпило політиків і паралізувало їхню волю до реальних змін в країні".
the desire to change one person has blinded politicians and paralyzed their will to bring about real changes in the country.”.

Під форс-мажорними обставинами в цьому Договорі слід розуміти будь-які обставини зовнішнього походження, які виникли без вини Сторін, поза їхньою волею, і їх не можна було ні передбачити,
Under force majeure circumstances, this Treaty should be understood to mean any circumstances of external origin that arose without the fault of the Parties, beyond their will, and could not be foreseen

вони мали у своєму розпорядженні багато тисяч тих, які виконували їхню волю.
regardless of the fact that they had many thousands under them to carry out their will.