ЇХНЬОЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• their country

Приклади вживання Їхньої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, більшість канадців стверджують, що глобальна зміна клімату є головною загрозою для їхньої країни, ніж кібератаки(57%) або ІД(54%).
By contrast, more Canadians say global climate change is a major threat to their country than say the same about cyberattacks(57%) or ISIS(54%).

наша місія полягає, щоб прокласти шлях для сучасних людей, які будуть в змозі провести необхідні технології для їхньої країни з їх творчістю, дослідницької здібності
our mission is to pave the way for contemporary individuals who will be able to produce the necessary technologies for their country with their creativity, research ability

навіть багатших людей з їхньої країни.
even richer people from their country.

наша місія полягає, щоб прокласти шлях для сучасних людей, які будуть в змозі провести необхідні технології для їхньої країни з їх творчістю, дослідницької здібності
our mission is to pave the way for contemporary individuals who will be able to produce the necessary technologies for their country with their creativity, research ability

Паризької угоди про клімат, у середньому 56% у 23 країнах вважали, що глобальна зміна клімату є головною загрозою для їхньої країни.
a median of 56% across 23 countries surveyed said global climate change was a major threat to their country.

Паризької угоди про клімат, у середньому 56% у 23 країнах вважали, що глобальна зміна клімату є головною загрозою для їхньої країни.
a median of 56 percent across 23 countries surveyed said global climate change was a major threat to their country.

він допоміг мені переконати Посольство Республіки Туреччина в Україні в необхідності започаткувати процес експорту нашої яловичини до їхньої країни.
to help me convince the Embassy of the Republic of Turkey in Ukraine to start the process of exporting our beef to their country.

це гарантовано конституцією їхньої країни, а дитина має право відвідати зоопарк, якщо її батьки це їй пообіцяли.
if the constitution of their country guarantees it, and a child has a right to be taken to the zoo, if her parents have promised that they will take her.

Отже, такого роду покірність вони мали з самого початку існування їхньої країни, це почуття покірності настільки велике,
So the kind of obedience they had, from very beginning of their country, that sense of obedience is so great,

Три чверті в усьому світі говорять про те, що суспільство їхньої країни розділено, і більшість вважає,
Three-quarters of people around the world say their country's society is divided-

Три чверті в усьому світі говорять про те, що суспільство їхньої країни розділено, і більшість вважає,
Three-quarters around the world say their country's society is divided-

й стати досить потужним сигналом для населення їхньої країни.
also to become a powerful signal for the people of their country.

його співвітчизникам не варто гадати, ніби становище їхньої країни«в клубі розвинутих економік залишатиметься незмінним незалежно від зробленого нами вибору».
said his compatriots should not assume their country's“position in the club of advanced economies will remain unchanged regardless of the choices we make”.

кожному порушенні порядку з боку біженця доказ того, що підвалини їхньої країни перебувають під загрозою з боку цих"чужинців".
violation of the law by a refugee as proof that the constants of their country have been threatened by these"outsiders"He said.

Європейцям і особливо Британії буде легше піти на подібні колективні зусилля, якби вдалося“умовити” 10 найбільших українських олігархів- головних вигодонабувачів всеосяжної корупції- передати на користь фінансової реабілітації їхньої країни по$1 млрд.
The Europeans and especially the UK might be more inclined to undertake such a collective effort if the top 10 Ukrainian oligarchs¬- principal beneficiaries of the country's stunningly widespread corruption- were all"persuaded” to donate $1bn each to their country's financial rehabilitation.

народу не сподобалася ідея німецького контролю над бюджетною політикою їхньої країни.
the Greek public rejected the idea of German control over their country's fiscal policy.

бути чи не бути в ЄС, буде вирішальним для майбутнього їхньої країни та для кожного особисто.
not to be in the EU would be decisive for the future of their country and for everyone personally.

даючи громадянам хибне враження про якість та політику їхньої країни, їх можуть спонукати відкидати певні пропозиції
by giving citizens a false impression of the quality or policies of their country, they may be incited to reject certain proposals

співу та традицій їхньої країни. Керівник колективу- Анджей Курп'єль.
what unites them is passion for folklore, dance, singing and tradition of their land.

вони не хочуть розділу їхньої країни, і вони заслуговують нашої допомоги у вигляді поставок зброї".
they don't want to see their country dismembered as is happening today and they deserve our help, by providing them with weapons.