УКРАЇНСЬКОЇ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• ukrainian opposition
• of ukraine's opposition

Приклади вживання Української опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська опозиція та захід ‘граються з вогнем націоналістів'.
Ukrainian Opposition and the West‘ Playing with Fire Siding With Extreme Nationalists'.

Українській опозиції не вдалося відправити уряд у відставку.
Ukraine opposition fails to force out govt in vote.

Українська опозиція не готова до виборів".
The Ukrainian opposition is not ready for elections.

Euroайдан чинить тиск на українську опозицію, щоб домовитися про одного лідера.
Euromaidan has been putting pressure on the Ukrainian opposition to agree on a single leader.

Чи об'єднає Тимошенко українську опозицію?
Will Tymoshenko Unite Ukrainian Opposition?

Українська опозиція готова підтримати Київський Патріархат.
Ukrainian leaders are supporting the Kiev Patriarchate.

рішення уряду про позбавлення Саакашвілі українського паспорту зміцнило його становище в українській опозиції.
the government's decision to strip Saakashvili of his passport had bolstered his standing within the Ukrainian opposition.

На конференції в Мюнхені держсекретар США Джон Керрі пообіцяв підтримку українській опозиції із Заходу.
At the Munich Security Conference US Secretary of State John Kerry promised the Ukrainian opposition support from the West.

Проте, сьогоднішня українська опозиція і деякі експерти наголошують, що п'ять складових для України замало.
However, today's Ukrainian opposition and some experts note that the five components are few for Ukraine.

Українська опозиція покладає відповідальність за те, що трапилося на Майдані на президента Віктора Януковича.
The Ukrainian opposition puts the responsibility for what happened on the Maidan on President Viktor Yanukovych.

Українська опозиція, Європейський Союз
The Ukrainian opposition, the European Union,

Як би Ви охарактеризували стосунки США із українською опозицією та протестним рухом?
How would you characterize the US relationship with the Ukrainian opposition and the protest movement?

Достеменно невідомо, чи передбачала такий сценарій колишня українська опозиція та екзальтовані українські націоналісти.
It is not exactly known whether the former Ukrainian opposition and the exalted Ukrainian nationalists have overseen such a scenario.

Авторитарний відкат нового керівництва країни помітила не тільки українська опозиція, преса і діаспора.
The new leadership's authoritarian regressions have become widely noted not only in the Ukrainian opposition, press and diaspora.

Цього, до речі, домагається українська опозиція, інформуючи іноземних дипломатів про конкретні діяння різних персонажів у керівництві, яких пропонує занести до чорного списку
This is what the Ukrainian opposition is demanding as it informs foreign diplomats about specific actions taken by various top government officials

вносити послідовно«національну» корекцію в політичний курс Гетьманату, українська опозиція фактично розхитувала національну державність.
making consistent“national” adjustments to the Hetmanate's political course, the Ukrainian opposition was in fact undermining national statehood.

Лише після того, як я публічно заявив, що українській опозиції легше зустрітися з президентами інших країн, аніж з представниками української влади, в тому числі і генпрокурором, ми отримали підтвердження зустрічі».
The meeting was finally confirmed only after I had said in public that it is easier for the Ukrainian opposition to meet with presidents of other countries than with Ukrainian officials, including Attorney General”.

не вдавані) українська опозиція оголосила тортурами, здійснюваними за вказівкою президента Януковича
was presented by the Ukrainian opposition as torture carried out at the behest of president Yanukovych,

навіть не працює в Оксфорді) особливо помітні(див. для прикладу, його статтю“Українська опозиція та захід ‘граються з вогнем обабіч крайніх націоналістів'“).
are particularly prominent(see for example his"Ukrainian Opposition and the West‘Playing with Fire Siding With Extreme Nationalists'").

Юлія Тимошенко- лідер української опозиції.
Yuliya Tymoshenko is the leader of Ukraine's parliamentary opposition.