РОСІЙСЬКОЇ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• russian opposition
• of russia's opposition

Приклади вживання Російської опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каталізатором таких акцій протесту може стати вбивство одного із лідерів російської опозиції Б. Немцова 27 лютого ц. р.,
The catalyst for these protests may be killing of one of the leaders of the Russian opposition Boris Nemtsov February 27, which provided the

Західні фонди, які отримують фінансування від американського уряду і працюють над просуванням демократії, повинні пригрозити, що перестануть підтримувати тих членів російської опозиції, які лояльні до російських шовіністів та імперіалістичних дій.
Western democracy-promoting foundations that receive funding from the U.S. government such as the National Endowment for Democracy should threaten to withdraw their support for those members of Russia's opposition who endorse Russia's chauvinist and imperialist actions.

По-друге, маніфест довершив розкол російської опозиції, помірковане крило якої або відкрито вітало його, або сприймало обережно, вважаючи,
Second, the manifestofinished split Russian opposition, moderatewing which either openly welcomed itor perceived carefully considering,

Попередні звіти Associated Press показали, що Fancy Bear використовували фішингові електронні листи, щоб скомпрометувати лідерів російської опозиції, українських політиків та американських розвідників, а також керівника виборчої кампанії Хілларі Клінтон Джона Подеста
Previous reporting has shown how Fancy Bear- which Secureworks nicknamed Iron Twilight- used phishing emails to try to compromise Russian opposition leaders, Ukrainian politicians and U.S. intelligence figures,

Так, з однієї сторони виступи російської опозиції жорстко придушуються владою, а з іншої- підтримуються та фінансуються певними олігархічними колами РФ,
Thus, on the one hand, the protests of the Russian opposition are brutally suppressed by the authorities, and on the other- they are supported and funded by certain

В результаті підтримки російської опозиції, Кремлем був проголошений персоною нон-грата без права на апеляцію,
As a result of his support for the Russian opposition, Dr. Smart was declared persona non grata,

Акції пройшли в рамках"Стратегії-30"(ініціативи російської опозиції, яка 30-го числа кожного місяця протестує проти обмежень свободи зборів).
The pickets were held within the framework of the"Strategy-30"(the initiative of the Russian opposition, which protests against restrictions on freedom of assembly on the 30th of every month).

У зв'язку із загостренням ситуації, після консультацій з адвокатами Надії Савченко та представниками російської опозиції й громадянського суспільства, ми вирішили розширити список новими іменами і офіційно його опублікувати.
Due to the recent extremely worrying developments and following consultations with Nadiya Savchenko's lawyers, as well as with the representatives of the Russian opposition and civil society we have decided to broaden the"Savchenko List" with new names and to make it public.

На цьому тижні лідери російської опозиції зібралися в Вільнюсі на"Форум вільної Росії", присвячений тому, як країна могла б жити без(або після) Володимира Путіна.
This week the leaders of the Russian opposition gathered in Vilnius on"Forum of free Russia" on how the country could live without(or after) Vladimir Putin.

з'ясували, що вона спілкувалася з прихильниками російської опозиції, які у неї"у друзях".
found out that she was communicating with the supporters of the Russian opposition, who are"friends" with her.

ряд видних членів російської опозиції знайшли притулок у Києві з метою продовжити свою роботу.
a number of prominent members of the Russian opposition sought refuge in Kiev to continue their work.

Як повідомляє ВВС з посиланням на якийсь сайт російської опозиції, який, у свою чергу, посилається на джерела в Сирії,"велика пожежа у сирійській частині авіабази Т-4 поширилася на парк транспортних засобів,
A Russian opposition website quoted Syrian sources as saying“a large fire in the Syrian part of the T4 airbase spread to the fleet of vehicles, and after a fuel tank exploded

війни в Україні-"антитерористичної операції"(АТО), американської і російської опозиції в Україні, а також інтерв'ю з військовими
the civil war in Ukraine-"anti-terrorist operation"(ATO), the US and Russian opposition in Ukraine, and also interview with the military

публічного життя в Казахстані, російської опозиції та світу організованої злочинності в цій країні,
public life in Kazakhstan, the Russian opposition or the world of organised crime in this country,

а також російської опозиції в цілому; критика зовнішньої політики України та США,
his sponsors, and Russian opposition in general; Criticism of Ukraine's and the United States' foreign policies,

Президент США Дональд Трамп заявив, що США стежать за повідомленнями лідера російської опозиції.[2] Американський радник з питань національної безпеки Роберт О'Брайен заявив, що повідомлення про можливе отруєння Навального викликають"надзвичайну стурбованість" у Вашингтоні.
US President Donald Trump said the US is monitoring reports of the leader of the Russian opposition.[163] US National Security Advisor Robert O'Brien said that reports of the possible poisoning of Navalny were causing"extreme concern" in Washington.

на початку минулого року об'єдналися з журналістом Алєксєєм Півоваровим з метою створення фільму про лідерів російської опозиції та протести, що сколихнули країну після президентських виборів.
started working with journalist Aleksei Pivovarov at the beginning of last year in order to create a film about the leaders of the Russian opposition and the protests that shook the country after the presidential election.

Російська опозиція замовчує питання повернення Криму- журналіст.
Russian opposition keeps silent on return of Crimea- journalist.

Російська опозиція планує провести велику акцію протесту у квітні.
Russia's opposition plans to stage a big protest next month….

Мене також дивує російська опозиція.
Japan also faces Russian opposition.