ВІЛЬНОЇ СИРІЙСЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• free syrian army
• free syria army

Приклади вживання Вільної сирійської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіркат аль-Хамза(відділення Хамзи) Вільної сирійської армії передала військовій поліції чотири контрольні пункти між містами Басута і Африн.
Free Syrian Army's Firqat al-Hamza(Hamza Division) handed over four of its checkpoints between Basouta and Afrin city to the military police.

27 січня формування Вільної сирійської армії(ВСА) спільно з підрозділами турецьких військ вели запеклі бої за місто Ель-Баб.
27 January, formations of the Free Syrian Army(FSA), together with Turkish troops fought fierce battles for the city of Al-Bab.

Ми повинні надати підтримку залишках вільної Сирійської армії, і створити там вільні зони.
We should have a support for the remnants of the Syrian Free Army, and create safe zones.

Сирійська арабська армія арештувала десять колишніх бійців Вільної сирійської армії в місті Аль-Хара на півночі Дараа.
Syrian Arab Army arrested ten former elements of the Free Syrian Army in the city of Al-Hara in northern Daraa.

Зазначимо, що на нараді не були присутні глава Вільної сирійської армії(ВСА) полковник Р.
It is remarkable, that at the meeting were not present the head of the Free Syrian army(FSA) Colonel R.

також в Туреччині знаходиться голова Вільної сирійської армії полковник Ріад аль-Асад.
Turkey hosts the head of the Free Syrian Army, Colonel Riad al-Asaad.

також в Туреччині знаходиться голова Вільної сирійської армії полковник Ріад аль-Ассад.
Turkey hosted the head of the Free Syrian Army, Colonel Riad al-Asaad.

виплачувати фіксовану зарплату офіцерам, солдатам та іншим членам Вільної сирійської армії",- пообіцяв Гальюн.
others who are members of the Free Syrian Army,” Council head Burhan Ghalioun said.

В ході Сирійської громадянської війни члени Вільної сирійської армії і Нусра також вербували дітей для бою,- заявила Лейла Зерругі,
In the Syrian civil war, the Free Syrian Army and Nusra Front rebel groups also recruited children for combat, said Leila Zerrougui,

В ході Сирійської громадянської війни члени Вільної сирійської армії і Нусра також вербували дітей для бою,- заявила Лейла Зерругі,
In the Syrian civil war, the Free Syrian Army and Nusra Front rebel groups also recruit children for combat, said Leila Zerrougui,

говорити можна про війська опозиційної Вільної сирійської армії, про сунітські арабські війська та"чому б не говорити також і про урядові війська", заявив Фабіус.
provided by France but by units of the opposition Free Syrian Army, by Sunni Arab forces“and why not also by government forces,” Fabius said.

Повстанські групи Вільної сирійської армії(ССА) просувалися на південь територією Ісламської Держави в операції за підтримки Туреччини з 24 серпня,
Free Syrian Army(FSA) rebel groups have been pushing southwards into ISIS' territory in an operation backed by Turkey since Aug 24,

зазначаючи, що солдати Вільної сирійської армії обмінювали свою зброю на пачку сигарет.
noting that the Free Syrian Army soldiers would trade their weapons for a pack of cigarettes.

Липня на північному сході провінції Алеппо формування СДС під тиском бойовиків Вільної сирійської армії(ВСА), що діяли за підтримки турецьких військових,
July 27, in the north-east of the province of Aleppo, the formation of the Syrian Democratic Forces(SDF) under the pressure of the fighters of the Free Syrian Army(FSA), supported by the Turkish military,

Полковник Вільної сирійської армії(ВСА) Кассім Саадеддін сказав у Хомсі, що якщо уряд до п'ятниці не відреагує на ультиматум повстанців,
Colonel Qassim Saadeddine of the Free Syrian Army(FSA) in Homs said that if there was no government response by Friday lunchtime, the plan.">

почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї та евакуацію повстанців.
began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA) on implementing the terms of the deal.

Адже вже сталася низка інцидентів із застосуванням насильства вздовж лівансько-сирійського кордону за участю сирійських сил безпеки і членів Вільної сирійської армії(FSA), групи повстанців, яка веде збройну боротьбу з Дамаском.
There have already been a series of violent incidents along the Lebanese-Syrian border involving Syrian security forces and members of the Free Syrian Army(FSA), the amorphous insurgent group that is leading the violent rebellion against Damascus.

після зачистки м. Ель-Баб формування Вільної сирійської армії(ВСА) за підтримки турецьких військ розгорне наступ на Ракку.
the cleansing of El-Bab, formations of the Free Syrian Army(FSA) with the support of the Turkish troops would launch an offensive against Raqqa.

почали переговори з командирами Вільної сирійської армії про виконання умов угоди про капітуляцію.
began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA) on implementing the terms of the deal.

почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї та евакуацію повстанців.
began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA) on implementing the terms of the deal.