СИРІЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• syrian
• syriac

Приклади вживання Сирійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

не сильно відрізняються від сирійської.
owe not a little to the Syriac.

Крім того, Німеччина розглядає Росію як ключового гравця у вирішенні сирійської кризи, який безпосередньо пов'язаний з напливом біженців в Європу.
In addition, Germany sees Russia as a key player in solving the crisis in Syria, which is directly linked to the increased arrival of asylum seekers in Europe.

10 лютого, стали найбільшою операцією ізраїльських ВПС проти сирійської ППО з 1982 року.
are the largest operation conducted by the Israeli Air Force against Syria's air defense since 1982.

сім'я Косар є членом сирійської християнської громади.
the Cosar family are members of the Syriac Christian community.

російській військовій базі Хмеймім у Латакії, розповів один з керівників сирійської Курдської демократичної прогресивної партії Ахмед Сулейман.
Russia's Hmeimim airbase in Latakia, a senior member of the Kurdish Democratic Progressive Party in Syria said.

Під приводом боротьби з«Ісламською державою» російські літаки здійснюють бомбардування сил поміркованої сирійської опозиції.
Under the pretext of fighting the“Islamic State,” Russian fighters are bombing Syria's moderate opposition.

Вашингтоном щодо вирішення сирійської кризи є необхідним.
Washington on solving the Syria crisis was indispensable.

У середу Росія заявила, що відправляє ракетні системи С-400 до сирійської провінції Латакія,
Russia announced Wednesday it is sending S-400 missile system to Syria's Latakia province,

У вівторок представники 11 країн, відомі як«Друзі Сирії», мали зустріч з членами сирійської опозиції у Лондоні, щоб закликати тих, хто виступає проти президента Башара аль-Асада, взяти участь у мирних переговорах.
On Tuesday, officials from 11 nations known as the Friends of Syria met in London with members of the Syrian opposition to urge those opposed to President Bashar al-Assad to take part in the peace talks.

Ідріс- керівник збройного крила Сирійської вільної армії- заявив, що«умови проведення конференції«Женева-2» неприйнятні, ми не зможемо взяти участь в них.
Idris- the Head of the armed wing of the Syrian Free Army- has said that“the conditions for conducting the conference“Geneva -2” are unacceptable, we will not be able to take part in them.

В лютому цього року іракське міністерство освіти запровадило нову програму навчання сирійської мови і християнської релігії у 152-ох школах провінції Багдаду, Ніневії і Кіркуку.
Last February, the Ministry of Education in Iraq had ordered that the Syriac language and the teaching of the Christian religion be introduced in the currucula of 152 public schools in the provinces of Baghdad, Nineveh and Kirkuk.

територіальної цілісності Сирійської Арабської Республіки відповідно до резолюцій Ради Безпеки ООН
territorial integrity of the Syrian Arab Republic in line with United Nations Security Council Resolutions

Традиційна західносирійська громада представлена якобітською Сирійською християнською церквою(частина Сирійської православної церкви) та Маланкарською православною сирійською церквою,
Traditional West Syriac community is represented by the Jacobite Syrian Christian Church(a part of the Syriac Orthodox Church),

Представники сирійської опозиції- президент НКРОС Ахмед Джарба
Representatives of the Syrian opposition- President of SNC Ahmad Jarba

Вірменської апостольської церкви, Сирійської православної церкви,
Armenian Apostolic Church, Syriac Orthodox Church,

Християни, що належать до десятка різних громад(з переважанням вірменської і сирійської православної церкви
Christians belonging to a dozen different congregations(with a prevalence of the Armenian and Syriac Orthodox Churches)

У зв'язку з цим інтенсифікація сирійської громадянської війни була єдиним вірогідним подією огляду цього року,
In this regard, the intensification of Syrian civil war was the only plausible view event of the year,

неупереджену роль у мирному врегулюванні сирійської кризи.
impartial role in the peaceful settlement of the Syrian crisis.

також перекладів творів Отців Церкви з грецької і сирійської мов.
as well as of translations of the Church Fathers' works from the Greek and Syriac languages into Russian.

Більше того, хотіли б вкотре заявити, що російські військовики не беруть участі в наземних військових операціях на території Сирійської Арабської Республіки, що дуже важливо",- підкреслила вона.
Moreover, we would like to declare once again that Russian military servicemen are not involved in ground military operations in the territory of the Syrian Arab Republic, which is very important," she said.