Приклади вживання Syriac Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides Hebrew and Aramaic, the university program included several other Semitic languages such as, Syriac, Arabic, Akkadian,
Крім єврейської та арамейської, університетська програма включала інші семітські мови, такі як сирійська, арабська, аккадська,belonging to the Syriac Orthodox Church.
The 1979 Syriac Bible, United Bible Society,
Сирійська Біблія 1979 року, Об'єднаного біблійного товаристваhonored by the whole diversity of sects of Syriac Christianity.
Syriac is a dialect,
Сирійська мова є діалектомSyro-Malankara Catholic Church(West Syriac Rite)- Major Archbishop Cardinal Baselios Cleemis.
Сиромаланкарська католицька церква(західно-сирійський обряд)- головний архиєпископ кардинал Базеліос Клеміс.the Malankara Church with its Oriental Orthodox traditions, under the Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch.
Маланкарської церкви з її східними православними традиціями під керівництвом Сирійського православного патріархату в Антіохії.Classical Syriac Literature: 2-13 AD:
Класична сирійська література II- XIII століть:in 1569 issued a Syriac New Testament in Hebrew letters.
видав 1569 року Сирійський Новий Завіт єврейськими літерами.The Liturgy of Saint James is a form of Christian liturgy used by some Eastern Christians of the Byzantine rite and West Syriac Rite.
Літургія святого Якова- це форма християнської літургії, яку використовують деякі східні християни візантійського та західно-сирійського обряду.Syriac and Latin, like the Greek of those days,
Сирійська й латинська, так самоof Jerusalem of the Melkite Greek Catholic Church Syriac Catholic Patriarchate of Antioch.
Єрусалимський Мелкітської греко-католицької церкви Сирійський католицький патріархат в Антіохії.The Syriac language as a vehicle
Сирійська мова як носійFor a short period, the Syriac Orthodox Church was also placed under the jurisdiction of the Armenian Patriarchate.
На короткий період Сирійська православна церква також була підпорядкована Вірменському патріархату.Thabit's native language was Syriac, which was the eastern Aramaic dialect from Edessa,
Рідною мовою Cабіта була сирійська, яка була східним арамейським діалектом Едеси,Course description: The role played by the Syriac language in the processes of formation
Опис курсу: Цей курс присвячений тій ролі, яку сирійська мова відігравала у процесі формуванняThe famous Nestorian tablet of Chang'an witnesses to the presence of the Syriac scriptures in the heart of China in the 8th century.
Відома несторіанська табличка Чанані свідчить про наявність сирійських писань у внутрішньому Китаї у 8 сторіччі.It is usually supplemented by even later Syriac sources like the Chronicle of 1234
Вона також зазвичай доповнюється ще більш пізніми сирійськими джерелами- такими як«Хроніка 1234 року»His name is Syriac meaning“Twin”, and he was also called Didymus which is the Greek equivalent.
Його ім'я сирійське і означає«близнюк», також його називали Didymus, що з грецької перекладається так само.In the Syriac Orthodox, Malankara Orthodox,
