SYRIAC in German translation

• syrisch
• Syriac
• dem Syrischen
• syrischen
• syrische
• syrischer
• Altsyrisch
• syriakisch

Examples of using Syriac in English and their translations into German

It is a trilingual dedication in Greek, Syriac and Arabic found at Zabad in Syria.
Das älteste Fundstück ist eine dreisprachige Inschrift in griechisch, syrisch undarabisch, gefunden in Zabad in Syrien.

Syriac Union Party in Syria(,)
Die Suryoye Einheitspartei(englisch Syriac Union Party,,)

Syriac liturgy and sacramental theology.
Syrische Liturgie und Sakramententheologie;

Syriac spirituality, hagiography
Syrische Spiritualität, Hagiographie

The Syriac Fathers had a great passion for the Bible
Altsyrische Väter hatten eine große Leidenschaft für die Bibel

In Josephus the form is Rubel, and in Syriac it is Rūbīl.
Bei Josephus ist die Form Rubel und bei Syrisch Rūbīl.

And behold the following- in Syriac, the primordial language- was written thereon.
Und siehe, die folgende- in Syrisch, die Ur-Sprache-war darauf geschrieben.

It will include a writing in French and Syriac in memory of the victims of Seyfo.
Außerdem ist eine Schrift in Französich und Syrisch zur Erinnerung an die Opfer von Seyfo symbolisch dargestellt.

Before it was overthrown by the Persians and later replaced by Syriac and then Hellenic civilizations.
Ihren Höhepunkt bevor es von den Persern hellenischen Zivilisationen gestürzt und später von syrischen und dann ersetzt.

false matters not) depends on Syriac, if not Syriac itself,
falsche Dinge nicht) hängt von Syrisch ab, wenn nicht sogar von Syrisch selbst,

Subsequently Syriac became prominent among the existing languages.
Darauf wurde Syrisch unter den bestehenden Sprachen vorherrschend.

The Syriac and Persic versians leave out the word began because it is redundant.
Die versians Syriac und Persic verlassen heraus das Wort anfingen, weil es überflüssig ist.

See Syriac article, below.
Siehe Syriac Artikel unten.

Second-generation societies included the Syriac, Hellenic, and Hindu civilizations, among others.
Der zweiten Generationgesellschaften schlossen das Syriac ein, hellenisch und die hinduistischen Zivilisationen, unter anderen.

An Arab Scholar Translating into Syriac.
Ein arabischer Gelehrter übersetzen in Syrisch.

The Diatessaron: The question of the age of this version of Gospels in Syriac.
Das Diatessaron: Die Frage nach dem Alter dieser Version von Evangelien in Syrisch.

In 2 vols, Syriac and English.
In 2 Bd., Syrisch und Englisch.

Syriac text only.
Text Syrisch.

Brock, Sebastian:"The Laments of the Philosophers over Alexander in Syriac.
Brock, Sebastian:"Die Wehklagen der Philosophen über Alexander in Syriac.

If they marry another person of Syriac background, they may,” Father Shabo said.
Wenn sie eine Person syrischer Abstammung heiraten, dann vielleicht“, sagte Vater Shabo.