СИРІЙСЬКИМИ - переклад на Англійською

• syrian

Приклади вживання Сирійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але угода, яка не була безпосередньо підписана сирійськими протиборчими сторонами
But the agreement, which has not been directly signed by the Syrian warring parties

який разом із сирійськими та іранськими військами розіб'ють сирійську помірковану опозицію на півночі Сирії,
which together with Syrian and Iranian troops will defeat the Syrian moderate opposition in northern Syria,

Саладін у 1169 році у віці 31 років стає командувачем сирійськими військами в Єгипті
in 1169 at the age of 31, was appointed both commander of the Syrian troops in Egypt

зробив коментар щодо того, що кедрові дерева повинні бути посаджені сирійськими позиціями на Голанських висотах,
made the comment that cedar trees should be planted by Syrian positions on the Golan Heights

сьогодні воюють фактично на два фронти- з бойовиками ІДІЛ і з сирійськими курдськими формуваннями.
are now fighting in fact on two fronts- with the militants of ISIS and with the Syrian Kurdish formations.

південний захід знаходяться в руках повстанців, а північний схід контролюється сирійськими курдами.
southwest remain in rebel hands, and Syrian Kurds control the northeast.

танків та дві бронемашини) та сирійськими урядовими силами.
two armored vehicles- and Syrian government forces.

погодженим сирійськими сторонами в рамках женевського процесу під керівництвом ООН»,- заявила вона.
negotiated by the Syrian parties within the UN-led Geneva process," the statement said.

Прата заявив 9 вересня ц. р., що хімічна зброя була використана в передмісті Дамаска не сирійськими урядовими військами, а бойовиками опозиції.
a Belgian teacher Pierre da Pratt, said on the 9th of September that the chemical weapons were used in the suburb of Damascus not by the Syrian government troops but by opposition fighters.

їх союзників в Сирії в цьому місяці, був у тісному контакті з кремлівськими і сирійськими чиновниками протягом днів
their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and ­Syrian officials in the days

які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду
which it has called"The Syria Files", would shine a light on the inner workings of the Syrian government

Сирійськими засобами протиповітряної оборони,
Syria's air defense assets,

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду
According to WikiLeaks,“The Syria Files shine a light on the inner workings of the Syrian government

з урахуванням так званої“пов'язаності” між сирійськими силами Аль-Каїди
given the so-called“overlap” between the Syrian Al Qaeda forces

які працюють з сирійськими військовими.
working with the Syrian military.

стали відповіддю на передбачуване вбивство сирійськими ВС декількох турецьких цивільних осіб поряд з кордоном.
was in response to the alleged killing by Syrian armed forces of several Turkish civilians along the border.

За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ».
According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.”.

заявивши, що бойовики, які утримуються сирійськими курдськими союзниками Заходу, можуть повернутися тільки через консульську допомогу в Туреччині.
it says the fighters held by the west's Syrian Kurd allies can only return if they seek consular help in Turkey.

їхніх союзників у Сирії цього місяця, перебував у тісному контакті з кремлівськими та сирійськими урядовцями впродовж днів
their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and Syrian officials in the days

натомість зробили ставку на взаємодію з сирійськими курдами, що природно викликало неприховане обурення в Анкарі.
instead, relied on cooperation with the Syrian Kurds, which naturally caused unconcealed indignation in Ankara.