СИРІЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• syrian
• syriac

Приклади вживання Сирійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп також попередив, що Росія та Іран«заплатять велику ціну» за підтримку сирійського режиму.
He also warned Russia and Iran there will be a“big price to pay” for backing the Assad regime.

Вони походили з святого міста Харрама(розташованого на півдні сучасної Туреччини поблизу сирійського кордону) і, можливо, були мандруєте.
They were from the sacred city of Harran(located in the south of modern Turkey near its border with Syria) and they may perhaps have been pilgrims.

З огляду на ставлення переважної більшості адекватних людей до сирійського та російського режимів- це абсолютно нормально.
Taking into consideration the attitude of the overwhelming majority of adequate people to the Syrian and Russian regimes- this is absolutely normal.

підтримали проведення Конгресу сирійського національного діалогу в Сочі.
supported the idea of a Syrian National Dialogue Congress in Sochi.

Третя угода містить заяву про"готовність до початку мирних переговорів по сирійського врегулювання".
The third document is a statement on the[parties'] readiness to begin talks on a peace settlement for Syria.".

Говорячи про пікніках підводить нас до шматка де Опозиції, коли справа доходить до сирійського соці Journ- їжа.
Talking about picnics brings us to the pièce de résistance when it comes to a Syrian so- journ- the food.

Офіційні особи не підтвердили повідомлення про те, що один з чоловіків сирійського, а другий- туніського походження.
Officials have not confirmed that report, which said one of the men was Syrian and the other was Tunisian.

ісламських благодійних організацій на Близькому Сході, що прагнуть змістити сирійського президента Башара Асада.
Islamic charities in the Middle East keen to oust Syria's President Assad.

Рада Безпеки ООН в минулу п'ятницю одноголосно прийняла резолюцію, яка схвалює міжнародну«дорожню карту» сирійського мирного процесу.
On Friday, the United Nations Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international roadmap for a Syria peace process.

За тих днів зачав Господь посилати на Юду Реціна, сирійського царя, та Пекаха, сина Ремалії.
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

Рада Безпеки ООН в минулу п'ятницю одноголосно прийняла резолюцію, яка схвалює міжнародну«дорожню карту» сирійського мирного процесу.
On Friday the UN Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syria peace process.

Міністр також заявив, що найближчими днями проведе переговори з представниками США з питання домовленостей Анкари і Вашингтона щодо сирійського міста Манбідж.
He also said that talks will be held with U.S. officials in the coming days on the roadmap for Manbij, Syria.

Що Китай вважає, що ситуація в Сирії щодня погіршується, а"єдиний реалістичний шлях вирішення сирійського питання- через політичні канали".
China believes that the situation in Syria is worsening by the day… The only realistic way out is to resolve the Syria issue through political channels.

це може розрядити певну дипломатичну напруженість навколо сирійського конфлікту.
that could ease some of the diplomatic tensions around the Syria conflict.

отримав статут під назвою сирійського протестантського коледжу.
granted a charter under the name of the Syrian Protestant College.

Туреччина вже бере активну участь в усіх політичних процесах, спрямованих на пошук виходу з сирійського глухого кута.
Turkey has already been active in every political process that seeks a solution to the quagmire in Syria.

Тимчасом Державний департамент США висловив надію, що НАТО схвалить план про розгорнення ракет«Patriot» неподалік турецько-сирійського кордону.
Meanwhile, the U.S. State Department says it is“hopeful” NATO will approve a plan to deploy Patriot missiles near Turkey's border with Syria.

Представники сирійського уряду, традиційно звинувачуючи Анкару в підтримці опозиційних формувань,
The representatives of the Syrian government, traditionally accusing Ankara of supporting opposition formations,

Ми підкреслюємо наше абсолютне засудження використання хімічної зброї проти сирійського народу, і ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
We stress our absolute condemnation of the use of chemical weapons against the Syrian people and we demand an independent international investigation to guarantee the application of international law against anyone proven to have used chemical weapons," said a statement distributed to journalists.

Запозичення в Грабарі(від грецького, сирійського і, найчисленніше, давньоіранського),
Loanwords in Grabar(from Greek, Syriac, and, most numerous of all,