СИРІЙСЬКОГО КОНФЛІКТУ - переклад на Англійською

• to the syrian conflict
• to the conflict in syria
• syrian crisis

Приклади вживання Сирійського конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самер Фоз, його родичі і його бізнес-імперія перетворили безчинства сирійського конфлікту в прибуткове підприємство.
Samer Foz, his relatives, and his business empire have leveraged the atrocities of the Syrian conflict into a profit-generating enterprise.

Москва вирішила грати провідну роль у врегулюванні сирійського конфлікту.
Moscow decided to play a leading role in the settlement of the Syrian conflict.

Також зрозуміло: під час численних голосувань ми спостерігали, як резолюції Ради безпеки сирійського конфлікту не ухвалювались через вето, накладене Росією.
What is equally clear is that we have seen in numerous votes that Security Council resolutions on the Syrian conflict have been blocked by Russia's veto.

змінила свою політику щодо Дамаска і сирійського конфлікту.
it changed its policy towards Damascus and the Syrian conflict.

неможливість силового вирішення сирійського конфлікту.
impossibility of force resolving of the Syrian conflict.

це може розрядити певну дипломатичну напруженість навколо сирійського конфлікту.
that could ease some of the diplomatic tensions around the Syria conflict.

США із закликом врятувати переговори про мирне врегулювання сирійського конфлікту.
the United States with a call to save the negotiations on the peaceful settlement of the Syrian conflict.

Вашингтоном у врегулюванні сирійського конфлікту.
Washington in the efforts to settle the Syrian conflict.

за зупинки кошмарів сирійського конфлікту лежить на всій світовій спільності».
for bringing an end to the horrors of the Syrian conflict, rests with the world community as a whole.”.

Країни-гаранти висловлюють впевненість, що військового розв'язання сирійського конфлікту не може бути, врегулювання можливе тільки в рамках політичного процесу на основі резолюції РБ ООН 2254.
The guarantors are confident that there is no military solution to the Syrian conflict and that it can only be solved through a political process based on UN Security Council's Resolution 2254.

Путін прекрасно розуміє, що політичне розв'язання сирійського конфлікту схилить на його сторону країни Перської затоки
Putin is well aware that a political solution to the Syrian conflict will draw to his side the Persian Gulf countries,

саме до підтримки політичного вирішення сирійського конфлікту.
specifically to support a political solution to the conflict in Syria.

Країни-гаранти висловлюють впевненість, що військового розв'язання сирійського конфлікту не може бути, врегулювання можливе тільки в рамках політичного процесу на основі резолюції РБ ООН 2254.
Express their conviction that there is no military solution to the Syrian conflict and that it can only be solved through a political process based on the implementation of the UN Security Council resolution 2254 in its entirety;

державами Близького Сходу, які прагнуть до врегулювання сирійського конфлікту.
Middle East countries who are seeking to resolve the Syrian crisis?

працювати у сфері міжнародного співробітництва на підтримку переговорного рішення сирійського конфлікту.
work with international cooperation in support of a negotiated solution to the Syrian conflict.

державами Близького Сходу, які прагнуть до врегулювання сирійського конфлікту.
Middle East countries who are seeking to resolve the Syrian crisis?

Москва є ключовим гравцем на Близькому Сході, і вирішення сирійського конфлікту не знайдуть без участі Росії.
Moscow is a key player in the Middle East, and that there can be no solution to the Syrian conflict without Russia's involvement.

кліматичних переговорів в Парижі, Дж. Керрі заявив, що Росія"була конструктивною" у питанні щодо політичного вирішення сирійського конфлікту.
Kerry said Russia“has been constructive” in trying to find a political solution to the Syrian conflict.

закликали всі сторони сирійського конфлікту взяти активну участь у Женевському політичному процесі.
called on all parties to the Syrian conflict to take an active part in the Geneva political process.

Серед жорстокості та кровопролиття сирійського конфлікту, складне становище тих, хто зникли після арештів з боку влади
The brutality and bloodshed of the Syrian conflict, the plight of those who have vanished after being arrested by the authorities