СИРІЙСЬКОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• syrian regime
• assad regime
• pro-regime
• of the syrian government

Приклади вживання Сирійського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою цих нових санкцій ми продовжимо затягувати гайки щодо сирійського режиму і його найбільш видатних прибічників,
With these new sanctions, we will continue to tighten the screws on the Syrian regime and its most prominent backers,

в якій говориться, що ЄС підтримуватиме свої обмежувальні заходи проти сирійського режиму і його прихильників доти, поки не припиняться репресії проти мирних жителів»,- йдеться в повідомленні.
which states that the EU will maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters as long as the repression of civilians continues.

В авіаударі, який, за оцінками, було завдано силами сирійського режиму, троє наших героїчних солдатів було вбито
In the airstrike assessed to have been by Syrian regime forces, three of our heroic soldiers were killed

До того ж, найближчий союзник сирійського режиму Башар Асада- Іран- також закликав турецьке керівництво переглянути свою позицію щодо Сирії
In addition, Iran's closest ally to the Syrian regime, Bashar Assad, also called on the Turkish leadership to reconsider its position on Syria

В авіаударі, який, за оцінками, було завдано силами сирійського режиму, троє наших героїчних солдатів було вбито
In the air strike assessed to have been by Syrian regime forces, three of our heroic soldiers were killed

з початку припинення вогню, але підкреслив, що наступальні дії сил сирійського режиму, які продовжуються, можуть підірвати як режим припинення бойових дій, так і очолюваний ООН політичний процес»,- йдеться в повідомленні.
stressed that continuing offensive actions by Syrian regime forces risk undermining both the Cessation of Hostilities and the UN-led political process," the statement added.

Що цей крок з боку США"є важливою частиною зусиль міжнародної спільноти для притягнення до відповідальності сирійського режиму за порушення Конвенції про заборону хімічної зброї
Today's action is a critical part of the international community's effort to hold the Syrian regime accountable for violating the Chemical Weapons Convention(CWC)

в якій йдеться, що Євросоюз зберігатиме свої обмежувальні заходи проти сирійського режиму і його прихильників, поки тривають репресії проти мирних жителів»,- йдеться в повідомлені.
EU strategy on Syria, which states that the EU will maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters as long as the repression of civilians continues.

не в змозі забезпечити дотримання сирійського режиму з домовленостями, до якого Москва погодилася".
unable to ensure Syrian regime adherrence to the arrangements to which Moscow agreed,”.

спільним ворогом Сполучених Штатів і сирійського режиму.
a common enemy of the United States and the Syrian regime.

там може бути продовження перемир'я, але це питання до сирійського режиму і Росії",- сказав Олланд.
extension of the truce, but it's up to the Syrian regime and Russia to show it,” Hollande explained.

але це питання до сирійського режиму і Росії",- сказав Олланд.
but it's up to the Syrian regime and Russia to show it," he said.

буде приховано використовувати ці групи такфиристов у нескінченному прагненні до Ізраїлю зміну сирійського режиму та контролю над країною.
will secretly use these groups takfirist in the ongoing Israel's desire to the change the Syrian regime and the control over the country.

ЄС буде підтримувати свої обмежувальні заходи проти сирійського режиму і його прихильників поки тривають репресії проти цивільних осіб»,- йдеться в повідомленні.
EU strategy on Syria, which states that the EU will maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters as long as the repression of civilians continues.

затим світ побачив абсолютну підтримку Кремлем сирійського режиму, що бомбардує власні міста й села.
then the world watched the Kremlin support a Syrian regime that bombarded its own cities and villages.

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими відособленими регіонами Абхазією
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia

Ми як і раніше стурбовані повідомленнями з відкритих джерел про можливий військовий наступ сирійського режиму проти цивільних осіб і цивільної інфраструктури в Ідлібі,
We remain gravely concerned over open-source reports of a potential military offensive by the Syrian regime against civilians and civilian infrastructure in Idlib,

Ми як і раніше стурбовані повідомленнями з відкритих джерел про можливий військовий наступ сирійського режиму проти цивільних осіб і цивільної інфраструктури в Ідлібі,
We remain concerned over open-source reports of a potential military offensive by the Syrian regime against civilians and civilian infrastructure in Idlib,

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими сепаратистськими регіонами Абхазією
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia

У результаті авіаударів сирійського режиму та його соратників на північному заході Сирії за останні кілька днів загинули щонайменше 35 людей,
Airstrikes by the Syrian regime and its backers in north west Syria have killed at least 35 people,