НАЦИСТСЬКОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• nazi regime

Приклади вживання Нацистського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

колись зазначав Теодор Адорно, зокрема щодо нацистського режиму,«дурість- це якість не природна, а соціально породжена й посилена».
as Theodor Adorno once pointed out specifically in relation to the Nazi regime,“Stupidity is not a natural quality, but one socially produced and reinforced.”.

Суд вважав, що невизнання існування газових камер під час нацистського режиму і вбивство євреїв у цих газових камерах становило заперечення геноциду, здійсненого під владою націонал-соціалізму.
The competent Regional Court considered that the applicant's statement denying the existence of gas chambers during the Nazi regime and the killing of Jews in those gas chambers had constituted a denial of acts of genocide committed under the rule of National Socialism.

Термін«концентраційний табір» використовують дуже вільно для опису місць позбавлення волі та вбивств за час нацистського режиму, проте не всі об'єкти, створені нацистами, були концентраційними таборами.
The term concentration camp is used very loosely to describe places of incarceration and murder under the Nazi regime, however, not all sites established by the Nazis were concentration camps.

ефективно покласти край нацистського режиму.
effectively ending the Nazi regime.

ефективно покласти край нацистського режиму.
effectively ending the Nazi regime.

його колектив дійсно хотіли створити ядерну зброю, чи їх невдачу можна пояснити небажанням давати таку зброю в руки нацистського режиму.
construct a nuclear weapon, or whether their failure reflected a desire not to succeed because they did not want the Nazi regime to have such a weapon.

журналіст змінив тему і відбувся діалог, в якому пан Вільямсон зазначив, що він вважав, що під час нацистського режиму не було газових камер.
the journalist changed the topic and a dialogue ensued in which Mr Williamson stated that he believed there were no gas chambers during the Nazi regime.

партизанська війна почалася вже після розгрому нацистського режиму.
that the guerilla war was waged after the Nazi regime was defeated.

армія стала дужче прив'язаною до нацистського режиму.
the army bound itself more tightly to the Nazi regime.

Тому що усвідомлення злочинів проти людяності, що були скоєні комуністичними режимами по всьому континенту мають бути усвідомлені всіма європейцями в тій же мірі, як і злочини нацистського режиму.
Whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did.

У той час, як злочини нацистського режиму вже засуджені Нюрнберзьким судом, все ще існує
Whereas although the crimes of the Nazi regime were evaluated and punished by means of the Nuremberg trials,

поширили попередження про наростаючу радикалізації нацистського режиму.
issued warnings about the increasing radicalization of the Nazi regime.

політичні цілі нацистського режиму,- має починатися саме з України.
political purposes of the Nazi regime- must begin precisely from Ukraine.

більшість англійського народу неспроможна була розгадати суті нацистського режиму в Німеччині, а коли йдеться про радянський режим,
the majority of English people were incapable of assessing the true nature of the Nazi régime in Germany, and now, with the Soviet régime,

був затятим противником нацистського режиму, допомагав євреям,
was an ardent opponent of the Nazi regime, helped Jews,

журналіст змінив тему і відбувся діалог, в якому пан Вільямсон зазначив, що він вважав, що під час нацистського режиму не було газових камер.
the journalist changed the topic and a dialogue ensued in which Mr Williamson stated that he believed there were no gas chambers during the time of the Nazi regime.

іноді викликали полеміку з позитивними коментарями щодо деяких аспектів нацистського режиму.
have sometimes caused controversy with favorable comments about some aspects of the Nazi regime.

Орф став єдиним з кількох німецьких композиторів під час нацистського режиму, хто відреагував на офіційний заклик написати нову музику для п'єси Шекспіра«Сон в літню ніч», після того як музика Фелікса Мендельсона була заборонена- інші відмовилися брати в цьому участь.
He was one of the few German composers under the Nazi regime who responded to the official call to write new incidental music for A Midsummer Night's Dream after the music of Felix Mendelssohn had been banned- others refused to cooperate in this.

І з цього випливає, що зародки радянського експерименту, й зародки нацистського режиму, й так само, як зародки модерного антисемітизму в повоєнній Європі,
So it follows that the source of the Soviet experiment, the Nazi regime, the modernist anti-Semitism in postwar Europe, as well as

матері всієї родини зустрічають знову, навіть якщо це всього лише в дусі, коли не так давно нацистського режиму скорочується, тому багато хто з моєї родини, і мільйони інших, в пил.
that is just in spirit when not so very long ago the Nazi regime reduced so many of my family, and millions of others, to dust.