ТОТАЛІТАРНОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• totalitarian regime

Приклади вживання Тоталітарного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим більша кількість людей незаможних, тим менш стабільне суспільство, і є ризик утворення тоталітарного режиму.
The more poor people there are, the less stable the society is, and the risk of a totalitarian regime is higher.

І головне, на його думку, що винесли українці з тих страшних часів- це повне несприйняття тоталітарного режиму.
But the most important thing that Ukrainians carry from these terrible times is a complete revulsion toward totalitarian regimes.

Велику помилку роблять ті сучасні західні ліберали, які нав'язують стандарти тоталітарного режиму вільним людям",- заявив він.
A grave mistake is made by today's Western liberals who actually impose on free people the standards of totalitarian regime', the DECR chairman said.

СРСР ставив за мету не визволення українського народу, а відновлення тоталітарного режиму на цих територіях.
The USSR's aim was not to liberate the Ukrainian people but to restore a totalitarian regime on these territories.

Україна також є жертвою тоталітарного режиму- більшовизму, комунізму.
especially because Ukraine was also a victim of totalitarian regimes- Bolshevism and communism.

будь-які інші заходи в країні тоталітарного режиму і попрання всіх норм моралі- аморальні.
any other activities in the country of totalitarian regime and trampling of any norms of morality is immoral.

творчий шлях якого сформувався у складний період тоталітарного режиму в Україні.
whose creative path was formed during the difficult period of the totalitarian regime in Ukraine.

Злочини тоталітарного режиму проти народу та людини» являє собою збірку документів,
Totalitarian Regime against the People and the Person" is a collection of documents,

вони оточені інформаторами, за тоталітарного режиму це створювало атмосферу недовіри
that they were surrounded by informers, in a totalitarian regime that created mistrust

Для встановлення тоталітарного режиму терор має бути представлений як знаряддя здійснення певної ідеології,
In order to establish a totalitarian regime, terror must be presented as an instrument for carrying out a specific ideology;

складний перехід від тоталітарного режиму, що пригнічував його протягом стількох років, до нарешті вільного й демократичного суспільства.
complex transition from the totalitarian regime which oppressed it for so many years to a society at last free and democratic.

Основна мета законопроекту- це реабілітація осіб, які стали жертвами репресивної політики радянського комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років та були покарані за діяння, які не вважаються злочинами в правових державах.
The purpose of the bill is to rehabilitate those who fell victim to the repressive policies of the Soviet communist totalitarian regime of 1917-1991 and were persecuted for acts that are not considered crimes in a legal state.

а відновлення тоталітарного режиму на території сучасної України.
but to restore the totalitarian regime on the territory of modern Ukraine.

про легалізацію УГКЦ після падіння тоталітарного режиму, про повернення УГКЦ до Києва.
legalization of UGCC after the totalitarian regime and return of UGCC to Kyiv.

Крім цього, 9 квітня 2015 року Верховна Рада України проголосувала за«Проект Закону про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917- 1991 років»,
Besides, on 9 April 2015, Verkhovna Rada of Ukraine voted in favor of the draft law on access to the archives of repressive communist totalitarian regime of 1917- 1991,

котрі боролися проти окупаційного тоталітарного режиму.
values of nations struggling against a totalitarian regime.

тому отримувала постійні погрози у рідній Румунії(після того, як відмовилася стати інформатором таємної поліції тоталітарного режиму Чаушеску), а тепер стала 12-й жінкою за 108 років- лауреатом Нобелівської премії з літератури.
who received death threats in her native Romania after she refused to become an informant for the secret police during Ceausescu's totalitarian regime, has become only the 12th woman in 108 years to win the Nobel prize for literature.

продовжив боротьбу проти тоталітарного режиму в Україні.
continued his struggle against the totalitarian regime in Ukraine.

Іван Остафійчук, що«виживав» в обставинах обструкції тоталітарного режиму належав до тієї невеличкої групи митців, котра переконливо сформувала новий естетичний
Ivan Ostafiychuk that survived in circumstances of obstruction in totalitarianism belonged to that small group of artists who clearly has formed a new aesthetic

інших знаків пам'яті як в місцях поховання жертв тоталітарного режиму, так і в містах і селищах,
other characters in the memory as a place of burial of victims of the totalitarian regime, and in the towns and villages,