SETTLEMENT OF DISPUTES - переклад на Українською

• врегулювання спорів
• вирішення спорів
• врегулювання суперечок
• вирішення суперечок
• урегулювання спорів
• врегулювання спірних
• вирішення спірних
• врегулювання спору
• врегулюванні спорів
• врегулюванні суперечок
• врегулювання розбіжностей

Приклади вживання Settlement of disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pre-trial settlement of disputes with government authorities,
Досудове врегулювання спорів з державними органами,

Settlement of disputes with licensing, registration,
Врегулювання спорів з дозвільними, реєстраційними,

Trusted Advisors assists clients at all stages of the emergence and settlement of disputes: including pre-trial, trial, and execution proceedings of bankruptcy.
Trusted Advisors допомагає клієнтам на всіх етапах виникнення та вирішення суперечок, включаючи досудове, судове, виконавче провадження й банкрутство.

Peaceful settlement of disputes among member states, active cooperation between neighbouring countries
Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами

In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing Party shall take place under the legislation of that country.
У всіх випадках вирішення спорів між імпортером і митними органами країни імпорту має бути здійснено відповідно до законодавства цієї країни.

Pre-trial settlement of disputes- this is one of the options for protecting your rights
Досудове врегулювання спорів- це один з варіантів захисту Ваших прав та інтересів,

In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall take place under the legislation of that country.
У всіх випадках врегулювання суперечок між імпортером та митними органами країни імпорту здійснюється відповідно до законодавства цієї країни.

The list of our practices will necessarily include corporate law, settlement of disputes, international trade,
У переліку наших практик обов'язково будуть корпоративне право, вирішення спорів, міжнародна торгівля,

termination of the Contract shall be postponed until settlement of disputes.
інших претензій один до одного, розірвання Договору відкладається до врегулювання спірних.

Settlement of disputes in the pretrial order(debt collection,
Врегулювання спорів у досудовому порядку(стягнення боргів,

The administrative support on the ground, the settlement of disputes and the participation at the every stage of the formation of your business that investor is entitled to expect.
Адміністративна підтримка на місцях, вирішення спірних питань та участь на кожному етапі становлення вашого бізнесу- це те, на що може розраховувати інвестор.

The Exchange management appealed to the Department of Examination and Settlement of Disputes in Dubai to investigate the incident
Керівництво біржі звернулося до департаменту експертизи та врегулювання суперечок в Дубаї для розслідування інциденту

We also help you to achieve desired result in the pre-trial settlement of disputes, thus avoiding significant expenses of your time
Ми також допоможемо Вам досягти бажаного результату у порядку досудового врегулювання спорів, уникнувши таким чином значних витрат Вашого часу

Settlement of disputes by the Regulator or its territorial subdivision shall be carried out in accordance with the procedure approved by the Regulator.
Врегулювання суперечок Регулятором чи його територіальним підрозділом здійснюється відповідно до затвердженого Регулятором порядку.

Responsible person for the conclusion of contracts for the supply of natural gas and the settlement of disputes between the Supplier and the Consumer.
Відповідальна особа за укладення договорів постачання природного газу та вирішення спорів між Постачальником та Споживачем.

social mutuality is essentially an order of peace and conciliatory settlement of disputes.
громадської взаємозалежності по суті є порядком світу і примирливого врегулювання розбіжностей.

Settlement of disputes in court and out of court(mediation)
Врегулювання суперечок в судовому та позасудовому порядку(медіація)

including the pre-trial and court settlement of disputes.
включаючи досудове та позасудове врегулювання спорів.

The correspondence with the order must be addressed to the Responsible person for the conclusion of contracts for the supply of natural gas and the settlement of disputes between the Supplier and the Consumer.
Кореспонденція з замовленням має адресуватись Відповідальній особі за укладення договорів постачання природного газу та вирішення спорів між Постачальником та Споживачем.

Settlement of disputes takes place behind closed doors while the decision is made only before the participants in the process.
Врегулювання спору відбувається за закритими дверима, рішення виноситься тільки перед учасниками процесу.