DISPUTES ARISING - переклад на Українською

• спори що виникають
• суперечки що виникають
• спори які виникають
• спорах що виникають
• спорів що виникають
• суперечок що виникають

Приклади вживання Disputes arising Англійська мовою та їх переклад на Українською

International commercial disputes arising from different types of agreements, from sale and purchase agreements to franchise contracts and contracting agreements.
Міжнародні комерційні спори, що виникають із різних видів договорів- від договорів купівлі-продажу до договорів франчайзингу й підряду.

Any disputes arising from this announcement or the use of this website shall be resolved through negotiation.
Будь-які суперечки, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту, повинні бути вирішені шляхом переговорів.

The UMAC considers disputes arising out of relations between non-residents,
UMAC розглядає спори, що виникають у правовідносинах, які склалися між нерезидентами,

Any disputes arising from these general terms
Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими загальними правилами

When filing a claim or other application in disputes arising from administrative or other public legal relations- 200 rubles;
При подачі позовної або іншої заяви в спорах, що виникають з адміністративних або інших публічних правовідносин,- 200 RUBлей;

The courts of Switzerland shall have exclusive jurisdiction to decide all disputes arising under this Privacy Policy.
Суди Швейцарії мають виняткову юрисдикцію вирішувати будь-які спори, що виникають на підставі цієї Політики конфіденційності.

The process is frequently delayed by legal disputes arising from the objections of non-indigenous settlers
Процес часто затримується через юридичні суперечки, що виникають із заперечень поселенців,

The laws of the People's Republic of China are applicable to the disputes arising from this announcement or the use of this website.
Закони Китайської Народної Республіки застосовуються до спорів, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту.

On disputing awards of arbitration tribunals with regard to disputes arising in the course of the exercise of business
Про оскарження рішень третейських судів по спорах, що виникають при здійсненні підприємницької

defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor
визначаються як спори, що виникають з інвестицій між іноземним інвестором

All and any disputes arising between the Buyer and the Seller shall be settled by way of negotiations.
Усі суперечки, що виникають між Покупцем і Продавцем, вирішуються шляхом переговорів.

Cases of disputes arising from the conclusion, change,
Справ у спорах, що виникають при укладенні, зміні,

This approach offers investors the right to arbitrate many disputes arising from a wide range of public authorities
Такий підхід дає інвесторам право арбітражу багато суперечок, що виникають з широкого кола державних органів,

The laws of the People's Republic of China apply to disputes arising from this announcement or use of this website.
Закони Китайської Народної Республіки застосовуються до спорів, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту.

The Parties shall settle disputes arising from the interpretation or implementation of the Convention by negotiation
Сторони вирішують спори, що виникають стосовно тлумачення або виконання Конвенції,

Advising clients on disputes arising from contracts in the field of military-technical cooperation;
Консультування клієнтів у спорах, що виникають з контрактів у сфері військово-технічного співробітництва;

Currently, this category of disputes is the most extensive among all the disputes arising from public relations considered by the administrative courts.
На сьогоднішній день дана категорія спорів є найбільш великою серед всіх категорій спорів, що виникають з публічних правовідносин спорів, які розглядаються адміністративними судами.

YOU irrevocably consent to the jurisdiction of those courts for all disputes arising out of or relating to the use of the MATERIALS.
ВИ безповоротно погоджуєтеся на законодавство цього суду для всіх суперечок, що виникають або що стосуються використання МАТЕРІАЛІВ.

All disputes arising from this Agreement will be resolved by the Czech courts having local jurisdiction
Усі спори, що виникають при тлумаченні або застосуванні цієї Угоди, вирішуються судами Чеської Республіки, що мають місцеву

The licensor cannot be involved as the third party in the disputes arising between the Users or between the User
Ліцензіар не може бути притягнутий як третя сторона у спорах, що виникають між Користувачами, або між Користувачем