ARISING - переклад на Українською

We will protect the interests of your company in any arising disputes, and, if necessary, reduce a number of revisions carried out by various authorities and inspections.

Ми захистимо інтереси вашої компанії у будь-яких виникаючих суперечках, можемо знизити кількість перевірок з боку різних служб та інспекцій.

tear of the disc arising with increasing age

яке викликане зносу платівки, що випливають з підвищення віку

Since we have never observed life arising spontaneously, doesn't good science lead to the conclusion that fl is equal to zero?

Оскільки ми ніколи не спостерігали спонтанного виникнення життя, хіба хороша наука не призводить до висновку, що fl дорівнює нулю?

In no case do not stop before the arising problems and difficulties,

Ні в якому разі не зупиняйтеся перед виниклими проблемами і труднощами, адже їх дозвіл буде

The nature of the arising sensations depends not only on the choice of a certain biologically active point, but also on the way it is influenced by it.

Характер виникаючих відчуттів залежить не тільки від вибору певної біологічно активної точки, але і від способу впливу на нього.

saves your company any expenses arising from their ongoing care.

зберігає вашу компанію будь-які витрати, що випливають з їх постійного догляду.

In the event of disputes arising in regard to these Regulations, they shall be resolved through conscientious

У разі виникнення спірних питань за цим Регламентом вони вирішуються шляхом сумлінних

In addition to operations arising from their tasks, the ECB

Окрім операцій, що постають із їхніх завдань, ЄЦБ та національні центральні банки

demanded urgent regulation of problems arising on its way.

зажадала термінового регулювання виникаючих на її шляху проблем.

That is why, the teacher has the ability to pay a large amount of attention to each student and help with all arising voprwasps, which are present during the training.

Саме тому, викладач має можливість приділити велику кількість уваги кожному учневі і допомогти з усіма виниклими вопросами, які присутні під час навчання.

We do not accept any liability arising from a breach or omission of the principles with respect to the protection of confidential information of third parties.

Ми не приймаємо на себе ніякої відповідальності, яка витікає з порушення або упущення в принципах щодо захисту конфіденційної інформації третіх осіб.

In case of dispute arising between the Buyer and the Seller

У разі виникнення спору між Покупцем

marked by a number of constantly arising problems and emerging opportunities.

зазначений поруч постійно виникаючих проблем і можливостей, що відкриваються.

practical knowledge on the basics of marketing-management that are necessary to solve major problems arising in the process of international activities.

практичних знань з основ маркетинг-менеджменту, необхідні для розв'язання основних маркетингових задач, що постають в процесі ведення міжнародної діяльності.

So, as a result of our studies, we have answers to all questions arising in connection with false documents.

Отже, внаслідок нашої студії ми маємо відповіді на всі питання, які постають у зв'язку з фальшивим документом.

the most operational and comprehensive solution of the legal issues arising among clients.

метою максимально оперативного та всебічного вирішення виникаючих у клієнтів юридичних питань.

By affixing his signature, the mediator is obliged to be an“arbitrator” in the event of a dispute arising from the use of collateral or deposit.

Проставляючи свій підпис, посередник зобов'язується бути"третейським суддею" в разі виникнення спірних ситуацій, пов'язаних з використанням застави або вкладу.

To remove the swelling of the nasal mucosa arising frombackground of a viral infection,

Для зняття набряку слизової носа¸ виник натлі вірусної інфекції,

Namely the system of non-state pension provision is an alternative solution of the problems arising as a result of the pension reform.

Саме система недержавного пенсійного забезпечення на сьогодні є альтернативним варіантом розв'язання тих проблем, які постають в результаті здійснення пенсійної реформи.

trying as much as possible to protect owners from arising difficulties.

намагаючись максимально захистити господарів від виникаючих труднощів.