ВИНИКАЮТЬ МІЖ - переклад на Англійською

• arising between
• occurring between
• generated between
• arise between

Приклади вживання Виникають між Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішити військові питання, що виникають між ними.
solve military issues that arise between them.

Всі суперечки, що виникають між учасниками та користувачами системи переказу коштів MoneyGram(відправниками
All disputes arising between the participants and users of the MoneyGram money transfer system(senders

Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.
A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.

Всі спори, що виникають між Компанією, її представниками
All disputes arising between the Company, its representatives

таким чином оминаючи звернення за допомогою до втручання цивільної влади для практичного вирішення проблем, які виникають між Церквами чи місцевими громадами.
thus avoiding recourse to the intervention of the civil authorities for a practical solution to the problems which arise between Churches or local communities.

Нацкомісія отримала право розробляти«правила врегулювання спорів, що виникають між оператором системи передачі
the National Commission received the right to develop“rules for the solving of disputes arising between the transmission system operator

У випадку, якщо спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не можуть бути вирішені шляхом переговорів,
In case disputes arising between the Parties in connection with the execution of this Agreement can not be resolved by negotiation,

користувачами платіжної системи- усі суперечки, що виникають між учасниками та користувачами ВПС«ЕЛЕКТРУМ», мають вирішуватись шляхом переговорів, а також в судовому порядку відповідно до законодавства України.
users of the payment system- all disputes arising between the participants and users of the“ELECTRUM” State-Based Payment System should be resolved through negotiations, as well as in court in accordance with the legislation of Ukraine.

фактичних приватноправових відносин, що виникають між суб'єктами господарювання.
actual private law relations arising between business entities.

Навчитися проводити поглиблений аналіз за допомогою віртуального відтворення в часі процесів, що виникають між всіма ланками складних систем з метою пошуку оптимальних
Learn how to conduct an in-depth analysis through the virtual simulation of the time processes that occur between all links of the complex systems to find optimal

загалом вони здебільшого викликані відповідними конфліктами, що очікувано виникають між батьками у процесі розлучення
in general they are mostly due to conflicts that usually occur between parents during divorce proceedings

Холлідей висловлює те, що є â € œconvergent patternâ € встановлено, що виникають між різними теоріями, які набагато випереджає останні економіках €"червоний, жовтий, оранжевий або зелений.
Holliday expresses that there is a “convergent pattern†found to be emerging among many different theories which is way ahead of the past economies – Red, Amber, Orange or Green.

Учасники заходу на практиці розглянули реальні життєві ситуації, які виникають між громадянами та органами державної влади
Participants of the event had a practical discussion of real-life situations that develop between citizens and state authorities

фільм СЕСІЇ змальовує дивовижні стосунки, які виникають між Шеріл та Марком у міру того, як вона перетворює його на справжнього чоловіка.
of California-based journalist and poet Mark O'Brien, THE SESSIONS, follows the fascinating relationship which evolves between Cheryl and Mark as she takes him on his journey to manhood.

вирішити військові питання, що виникають між ними.
unravel military issues that emerge between them.

доволі часто призводять до розбіжностей, що виникають між державами, пізніше перетікаючи в політичну сферу.
quite often result in divergences which appear between the states, and later move to the political sphere.

У разі, якщо суперечки, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не можуть бути вирішені шляхом переговорів,
In the event if the disputes arising between the Parties in connection with the implementation of this Agreement can not be resolved through negotiations,

Відносини, що виникають між Виконавцем та Покупцем у зв'язку з предметом цієї Угоди
The relationship arising between the online store and the Purchaser in relation to

Спори, що виникають між Сторонами з питань виконання,
Any disputes that may arise between the Parties with regard to performance,

цілком здатне залагоджувати виникають між його членами конфлікти мирним шляхом,
it is able to settle arising between its members for conflicts peacefully,