CHOOSING BETWEEN - переклад на Українською

Furthermore, choosing between traditional and laser surgery also depends on the patient.

А вибір між традиційним і лазерним лікуванням завжди лишається за пацієнтом.

Choosing between mutually exclusive projects.

При виборі між взаємозамінними проектами.

API design: Choosing between names and identifiers in URLs.

Дизайн API: вибір між іменами і ідентифікаторами в URL-адресах.

Choosing between them would be difficult.

Зробити вибір між ними буває складно.

Choosing between the, that would buy a Hiking bath

Вибираючи між тим, що б купити похідну лазню

Our program is extremely competitive, and choosing between students often feels difficult and unfair.

Наша програма є надзвичайно конкурентною, і вибір між учнями часто здається складним та несправедливим.

If the country, choosing between war and a shame selects a shame,

Якщо країна, вибираючи між війною і ганьбою, обере ганьбу,

Choosing between white and brown rice,

Вибираючи між білим і коричневим рисом,

It revived the study of Plato, and thereby demanded at least so much independent thought as was required for choosing between him and Aristotle.

Знову почали вивчати Платона, тож вимагалося вже принаймні стільки незалежності думки, щоб можна було вибрати між ним і Арістотелем.

However, practitioners will encounter circumstances in which it is impossible to reconcile all the applicable principles and choosing between principles may be required.

Проте, фахівці можуть зустрітися з обставинами, в яких неможливо слідувати всім принципам, які мають до них відношення, і буде потрібно зробити вибір між ними.

When choosing between two options- say, press the right button

Обираючи між двома варіантами, скажімо натиснути праву

Choosing between an electrical lawnmower

Вибираючи між електричною газонокосаркою

thereby demanded at least so much independent thought as was required for choosing between him and Aristotle.

цим створило потребу в незалежності думки принаймні в такому ступені, яка була необхідна для того, щоб зробити вибір між ним і Аристотелем.

Yet when choosing between a high-risk rebellion to retain one's economic livelihood and an almost certain loss of income, many people chose the first option.

Втім, обираючи між ризикованим шляхом повстання з метою втримати джерело засобів до існування та майже неминучою втратою доходу, чимало людей обрали перший варіант.

Indeed, choosing between the mythology of a dying modernist empire

Дійсно, вибираючи між міфологемою присмертної модерної імперії

All this solves the problem, but when choosing between the arch and the"house" is to weigh all the factors that take into account the potential difficulties.

Все це можуть бути вирішені проблеми, але при виборі між аркою і«будиночком» варто зважити всі фактори, врахувати можливі складнощі.

If the country, choosing between war and a shame selects a shame,

Якщо ти, вибираючи між війною та ганьбою, вибираєш ганьбу,

For a person on the edge, choosing between life and suicide,

Перебуваючи на межі, обираючи між життям та смертю,

So, the parties themselves can determine such, choosing between the moment of signing

Так, сторони самі можуть знайти такої, вибравши між моментом підписання

This helps observers look for data that can refute a model or help in choosing between several alternate or conflicting models.

Це дозволяє спостерігачам шукати дані, які можуть спростувати модель або допомогає у виборі між кількома альтернативними або суперечливими моделями.