ARISE BETWEEN - переклад на Українською

• виникнути між
• виникають між
• виникати між

Приклади вживання Arise between Англійська мовою та їх переклад на Українською

All relationships with publishing ethics issues that arise between authors and the editorial board
Усі питання з видавничої етики, що виникають між авторами та редакційною колегією журналу

For example, the shop stewards were called upon to"exercize surveillance" over the enforcement of the existing labor contracts and"resolve disputes that may arise between the workforce and management.".
Наприклад, покликані«нагладати» за виконанням чинних трудових договорів та«розв'язувати конфлікти, які можуть виникнути між робочою силою й управлінцями».

other force majeure situations that may arise between polygraph examiners and other persons in the process of research using a computer polygraph.
спірних і інших форс-мажорних ситуацій, які можуть виникати між поліграфологами, іншими особами в процесі проведення досліджень з використанням комп'ютерного поліграфа.

solve military issues that arise between them.
вирішити військові питання, що виникають між ними.

any dispute of any sort that might arise between you and the Company or any of our affiliates.
також будь-які спори, які можуть виникнути між вами та компанією або будь-яким з наших партнерів.

A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.
Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.

any dispute of any sort that might arise between you and the Company or any of our affiliates.
також будь-які спори, які можуть виникнути між вами та компанією або будь-яким з наших партнерів.

thus avoiding recourse to the intervention of the civil authorities for a practical solution to the problems which arise between Churches or local communities.
таким чином оминаючи звернення за допомогою до втручання цивільної влади для практичного вирішення проблем, які виникають між Церквами чи місцевими громадами.

The common basis of organizational management technologies is that they are regulated by market relations that arise between the producer, or the seller of innovation,
Загальною підставою організаційних технологій менеджменту є те, що вони регулюються ринковими відносинами, виникаючими між продуцентом чи продавцем інновації,

when they appear they may arise between 6 to 8 weeks after the ingestion of the eggs, once the tapeworm has developed.
коли вони з'являються, вони можуть виникати від 6 до 8 тижнів після прийому яєць, після того, як розвинеться ціп'як.

Any disputes that may arise between the Parties with regard to performance,
Спори, що виникають між Сторонами з питань виконання,

Material relations arise between individuals only in the case of practical interaction,
Матеріальні відносини виникають між особами лише в разі практичної взаємодії,

certain disputes which have arisen or may arise between them in respect of any defined legal relationship,
певних спорів, які виникли або можуть виникнути між ними в зв'язку з будь-якими конкретними правовідносинами,

knowledge of objective relationships, which arise between them and each of the pupil, and all these allow to make an individual approach both during lessons as well as in other time.
знаннями закономірних стосунків, які виникають між ними та кожним з учнів, що полегшує індивідуальний підхід як під час навчально-виховного процесу так і при позаурочному спілкуванні.

of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties,
будь-якого іншого збройного конфлікту, що може виникнути між двома чи більше Високими Договірними Сторонами,

Relationships in the field of tax law arising at the local level, arise between entities payers of taxes
Відносини в сфері податкового права які виникають на місцевому рівні, виникають між суб'єктами платниками податків

and all questions which arise between the country and foreign governments,
миру й на всі питання, що виникають між країною й іноземними урядами,

as well as resolves disputes that arise between the business entities that are operating in the energy
також вирішує спори, що виникають між суб'єктами господарювання, що провадять діяльність у сферах енергетики

other methods because incompatibilities can arise between EDID memory of the PC
інші методи, оскільки несумісності можуть виникнути між EDID пам'яті ПК

whose particular purpose is to decide in exceptional instances the litigious questions that can arise between the public administration and the citizens.
які є більш залежними, призначаються вони для розв'язання тих спірних питань, що можуть виникати між владою та громадянами.