УКЛАДАЄТЬСЯ МІЖ - переклад на Англійською

• is concluded between
• is between
• concluded between
• is made between

Приклади вживання Укладається між Українська мовою та їх переклад на Англійською

звичайне фіксований час для таких змагань укладається між 12-ю годинами і цілодобово.
the usual fixed time for such competitions fits between 12 hours and days.

Ця угода укладається між ТОВ«Шарк Таксі»(далі за текстом- Адміністрація)- компанією,
This Agreement is concluded between Shark Taxi LLC(hereinafter the Administration)- company,

Цей Договір укладається між гарантованим покупцем
This Agreement is concluded between the Guaranteed Buyer

доцільним прийняти поправку до Конституції Сполучених Штатів, в якій би стверджувалося, що шлюб укладається між чоловіком і жінкою.
see great wisdom and purpose in a United States Constitutional amendment declaring that marriage is between a man and a woman.

Під поняттям«pactum de quota litis»мається на увазі угода, що укладається між адвокатом і клієнтом до винесення заключного рішення щодо знаходиться у розгляді справи, в якій клієнт є однією із зацікавлених сторін.
The concept" pactum de quota litis" is meant as the agreement concluded between the lawyer and the client before removal of the final decision concerning an affair taking place in trial in which the client is one of the interested parties.

Договір поставки укладається між замовником та переможцем аукціону за межами електронного майданчика в установленому законодавством порядку на підставі підписаного переможцем,
Supply agreement is concluded between customer and auction winner outside e-platform according to legislation and protocol, signed by winner, operator and customer, within 10 working

Договір про надання послуг з підключення до веб-сайту«Портал електронних сервісів міста Харкова» укладається між приватним нотаріусом
The agreement on the provision of services to connect to the website"Portal of electronic services of the city of Kharkiv" is between a private notary

Ця угода про співпрацю(«Угода») укладається між Вами та Фондом OpenStreetMap(«OSMF»)
This contributor agreement(the“Agreement”) is made between you and The OpenStreetMap Foundation(“OSMF”)

Договір прокату/оренди автомобіля- публічний договір, що укладається між Компанією з прокату автомобілів з однієї сторони,
Car rental contract- a public contract concluded between the Car rental company on the one side,

то основні умови його надання необхідно описати в консигнаційному договорі, який укладається між двома сторонами, між якими виникли торгово-обмінні відносини.
the basic conditions for its provision must be described in the consignment agreement, which is concluded between the two parties between which the trade and exchange relations arose.

державного контракту, що укладається між ними відповідно до Цивільного кодексу РФ.
Government contract concluded between them, in accordance with the Civil Code of the Russian Federation.

державним контрактом, що укладається між ними.
state contract concluded between them.

Ця угода про співпрацю(«Угода») укладається між Вами та Фондом OpenStreetMap(«OSMF»)
This contributor agreement(the'Agreement') is made between you('You') and The OpenStreetMap Foundation('OSMF')

Договір поставки укладається між замовником та переможцем аукціону за межами електронного майданчика в установленому законодавством порядку на підставі підписаного переможцем,
A supply agreement shall be concluded between the customer and the winner beyond the electronic platform according to the procedure established by the law pursuant to the auction record, signed by the winner,

Договір про надання гарантійного внеску- договір, який укладається між замовником та користувачем щодо порядку
Margin deposit agreement- shall mean an agreement to be concluded between the customer and the user on the procedure

Також можливі ситуації, коли відповідальність за збиток не може бути покладена на транспортну компанію- такі моменти зазвичай указуються в договорі, що укладається між транспортною компанією і клієнтом.
Also, there are situations where responsibility for damage can not be assigned to a transport company- are moments are usually specified in the agreement entered into between the transportation company and the client.

Контракт про проходження військової служби у Службі зовнішньої розвідки України- це письмова угода, що укладається між громадянином України
The contract on the performance of military service at the Foreign Intelligence Service of Ukraine is a written agreement which is concluded between the citizen of Ukraine

Головним інструментом для вирішення цих завдань на національному рівні є Галузева угода, яка укладається між Міністерством інфраструктури України,
The main instrument for addressing these tasks at the national level is the Sectoral Agreement concluded between the Ministry of Infrastructure of Ukraine,

Ця Угода користувача далі- Угода» укладається між Адміністрацією й Вами(Користувачем)(разом- Сторони),
This agreement(hereinafter- the“Agreement”) is concluded between the Administration and you(the User)(together referred to as“the Parties”),

а Договір укладається між Абонентом та Лайкамобайл,
and the Agreement is made between a Customer and Lycamobile,