УКЛАДАТИСЯ - переклад на Англійською

• be
• laid
• fit
• stacked
• stowed

Приклади вживання Укладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

на яке буде в подальшому укладатися гусасфальт(литий асфальт).
which will be subsequently stacked with gesasfalt(cast asphalt).

залежить від площі і складності приміщення, в якому будуть укладатися модульні пластикові плити.
complexity of the room, where the modular floors will be laid.

шпали буду укладатися в один ряд.
if the sleepers will be laid in a single row.

транспортуватися та легко укладатися, при цьому залишаючись рухомими
transported and easily laid, while remaining mobile

Регіональні та територіальні угоди повинні укладатися за загальним правилом до внесення проектів відповідних бюджетів у представницькі органи суб'єктів Російської Федерації
Regional and territorial agreements shall be concluded under the general rule prior to introduction of relevant draft budgets to representative bodies of the Russian Federation subjects

угоди можуть укладатися на поставку цукру, коли буряк, з якої буде отриманий цей цукор, ще посіяно.
sugar-exchange transactions may be entered into for the supply of sugar beet as from which to obtain this sugar has been sown.

Мідні стрічки повинні укладатися на відстані 20 см один від одного і від стін.
Copper bands should be laid at a distance of 20 cm from each other and from the walls.

Після чого з верхнього кута починає укладатися новий ущільнювач,
Then a new seal starts to be laid from the upper corner,

гумова плитка може укладатися не тільки у дворі, але і в приміщенні.
rubber tiles can be laid not only in the yard, but indoors.

В даному випадку інвестиційний договір буде укладатися з юридичної особою,
In this case, the investment contract will be concluded with the legal entity,

Договір може укладатися на певний термін,
The agreement may be concluded for a certain fixed term,

Міжнародні договори можуть укладатися між двома державами(двосторонні договори) та багатьма країнами(багатосторонні договори).
These agreements may be made between two states(bilateral) or many states(multilateral).

Договір може укладатися на певний термін(генеральна угода про авалювання векселів) та/або авалювання певних векселів.
The agreement can be concluded for a certain period of time(a general agreement on the avalization of bills) and/ or the avalization of certain bills.

У рамках здійснення державно-приватного партнерства можуть укладатися договори про концесію,
Within the framework of realization of public-private partnership can be concluded agreements on concession,

Кожен ряд повинен укладатися на прокладках з дощок з підклинюванням усіх крайніх рядів.
Each number must be placed on the pads of the boards with all extreme podklinkoy series.

шпали повинні укладатися на рейки, які запобігають зіткнення нижнього вінця з фундаментом.
what sleepers should be laid on the slats, that will prevent contact of the lower crown to the Foundation.

Коли ці самі десять сторінок починають укладатися в, скажімо, двадцять хвилин- спробуйте читати не десять сторінок, а п'ятнадцять.
When these same ten pages begin to fit in the range of, say, twenty minutes- try to read not ten pages, but fifteen.

кераміка може укладатися в таких приміщеннях ще й на підлозі,
ceramics that can be placed in these areas and even on the floor,

Тому проводка в санвузлі повинна укладатися в спеціальні монтажні металеві шланги-рукави.
Therefore, the wiring in the bathroom should be stowed in a special assembly, metal hoses, sleeves.

система може укладатися в землю;
the system can be stacked in the ground;