IS CONCLUDED - переклад на Українською

• укладається
• укладений
• укладено
• вважається укладеним
• укладення
• укладання
• завершується
• завершено
• укладена

Приклади вживання Is concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

This hearing is concluded.
Слухання закінчені.

The marriage that is concluded on that day will be,
Укладений у цей день шлюб буде

Of individual entrepreneur who entered into agreement of or in whose favor the bank deposit agreement and/or bank account is concluded*;
Фізичної особи- підприємця, яка уклала або на користь якої укладено договір банківського вкладу(депозиту) та/або банківського рахунку*;

Everyone knows: if the contract is concluded and maintained by Risk& Life Consulting,
Всі знають: якщо договір укладений і обслуговується Risk& Life Consulting- це гарантія якісного договору,

This agreement is concluded on the territory of Ukraine
Цей договір укладено на території України

If the contract is concluded for a period of less than 1 year,
Якщо договір укладений на термін менше 1 року,

A contract is concluded in respect of these services in the long run from the date of payment.
Договір вважається укладеним щодо зазначених в рахунку послуг з моменту його оплати.

After the union is concluded, the pirates can go through the northern gate
Після укладення союзу до піратів можна йти через північні ворота

If the marriage contract is concluded under the influence of fraud,
Якщо шлюбний договір укладено під впливом обману,

A contract is concluded and takes effect from the date of acceptance of the Offer,
Договір вважається укладеним і набуває чинності з моменту акцепту оферти,

This agreement is concluded on the territory of Ukraine
Цей договір укладений на території України

The contract to provide services for booking is concluded with the acceptance of this Offer and the Customer is
Договір на надання послуг з бронювання вважається укладеним з моменту акцепту Замовником цієї Оферти

This Agreement is concluded in Ukrainian, does not require the bilateral signing
Цей Договір укладено українською мовою, він не вимагає двостороннього підписання

The cost of apartment(M2) for an end buyer remains unchanged, and it is fixed still at the stage when investment contract(C2) is concluded.
Вартість квартири(М2) для кінцевого покупця залишається незмінною, і вона фіксується ще на етапі укладання інвестдоговору(Д2).

Semester 2 is concluded by a two-month work placement
Семестр завершується двомісячним працевлаштуванням

The grant agreement is concluded for three years, and provided over this period the funds will be spent on the implementation of the Law"On financial restructuring".
Грантову угоду укладено на три роки, а надані впродовж цього періоду кошти підуть на реалізацію Закону«Про фінансову реструктуризацію».

The other possibility would be to let the passing of the risk coincide with the time when the contract of sale is concluded.
Інша можлива трудність полягає в узгодженні того, щоб перехід ризику збігався з моментом укладання контракту купівлі-продажу.

According to Article 40 of the contract, it is concluded for a period of 10 years.
Відповідно до статті 40 договору, його укладено терміном на десять років.

this Agreement is concluded without his signature in each case.
даний Договір вважається укладеним без його підписання у кожному окремому випадку.

In begins from the Surb Zoravor Church(Saint Commander) and is concluded near the monument of Vardan Mamikonyan.
Він починається з Церкви Сурб Зоравора(Святого командувача) і завершується біля пам'ятника Варданом Міміконяну.