IS CONCLUDED in Hungarian translation

• megkötése
• kötünk
• befejeződött
• lezárult
• befejezését
• lezárásáig
• kötött
• a következtetésre jutottak
• fejeződik be
• zárja le
• zárul le

Examples of using Is concluded in English and their translations into Hungarian

In this case, no contract is concluded.
Ebben az esetben nem kötöttek szerződést.

Once the queen mother's trial is concluded.
Amint az anyakirályné tárgyalása befejeződik.

The programme is concluded by defending the thesis and taking the final state examination.
A programot az értekezés megvédésével és a végső állami vizsgával zárják le.

Conversion shall not begin before the facility agreement is concluded.
Az átalakítást nem kezdhetik el a létesítmény-egyezmény megkötését megelőzően.

When our deal is concluded, you would like this man to be the first target.
Miután megkötöttük az egyezséget, azt akarják, hogy ő legyen az első célpont.

The contract of sale is concluded in Italy and will be subject to Italian law.
Az értékesítési szerződéseket Olaszországban kötik meg, és mint ilyenek az olasz jog hatálya alá tartoznak.

The contract for guaranteed rental income is concluded for a period of 5 years.
A garantált bérbeadásból származó jövedelmi szerződés időtartama 5 év.

a contract for the provision of services is concluded.
a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés megkötésére kerül sor.

Insurance is concluded without deductible.
A biztosítás önrész nélkül zárul.

Each chat communication is concluded by an evaluation of the quality of the operator's response.
Minden egyes chat kommunikáció ugyanis az operátorok válaszának minőségi értékelésével zárul.

An agreement on sub-broking with respect to the parent company is concluded.
Az anyavállalat tekintetében az alvállalkozásról szóló megállapodás megkötésére kerül sor.

This Agreement is concluded in French only.
Ezt a megállapodást kizárólag angol nyelven kötjük meg.

This Agreement is concluded in English only.
Ezt a megállapodást kizárólag angol nyelven kötjük meg.

By sending the order confirmation the contract is concluded.
A megrendelés visszaigazolásának elküldésével a szerződés megkötésre kerül.

If, however, a contract is concluded, the data required under commercial
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi

If an accommodation-service contract is concluded, you agree that you have read
A szállás-szolgáltatási szerződés megkötése esetén Ön elfogadja,

If, however, a contract is concluded, the data required under commercial
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi

That the forging of the tool has come to a successful conclusion does not mean that the job is concluded.”.
Az, hogy az eszköz kimunkálása sikeresen befejeződött, nem jelenti azt, hogy a munka is befejeződött.”.

However, if a contract is concluded, the data required by commercial
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi

After the main nomikai is concluded, the attendees often break into smaller groups and move to different bars.
Miután a fő nomikai lezárult, a résztvevők külön csapatokra bontva más szórakozóhelyekre is ellátogathatnak.