CONCLUDED BETWEEN - переклад на Українською

Where appropriate, agreements concluded between the social partners shall be implemented at the level of the Union

У відповідних випадках угоди, укладені між соціальними партнерами, повинні здійснюватися на рівні Союзу

This fact was initiated by the peace of Tilsit, concluded between Emperor Napoleon

Цьому факту поклав початок Тільзітский світ, укладений між імператором Наполеоном

taking into account the bilateral agreements concluded between the High Contracting Parties.

враховуючи двосторонні договори, укладені між високими договірними сторонами.

state contract concluded between them.

державним контрактом, що укладаються між ними.

may be concluded between individual Member States of the European Union and the Republic of Kazakhstan; and.

можуть бути укладені між окремими державами-членами Європейського Союзу і Україною;

The treaty was concluded between the then Russian Tsardom

Договір був укладений між тодішнім Російським царством

The nature, extent and modalities of the contributions to the funding will be determined in bilateral arrangements to be concluded between the Netherlands and each contributing country.

Що характер, масштаби та умови сплати внесків визначатимуться у двосторонніх угодах, що будуть укладені між Нідерландами і кожною країною меморандуму.

Exchange contract- a contract concluded between the parties exchange trading,

Біржовий контракт- договір, укладений між учасниками біржових торгів,

which cancelled all former agreements concluded between the member emirates of the United Arab Emirates and the British government.

анулював всі колишні угоди, укладені між еміратами- членами ОАЕ й британським урядом.

execute a contract concluded between Nimses Inc. and the user.

виконати контракт, який укладений між Nimses Inc. та користувачем.

According to the peace treaty concluded between the Persians and the Greeks,

За мирним договором, укладеним між персами і греками,

(a)‘treaty' means an international agreement concluded between States in written form

Міжнародна конвенція" означає міжнародну угоду, укладену між державами в письмовій формі

Nonetheless, a PSA agreement may be concluded between an entity, which obtained a concession

Незважаючи на це, УРП може бути укладена між компанією, яка отримала концесію,

Hofer include the words:"There was very much the exception- agreement concluded between a number 1 anti-fascist and Stalin anti-Bolshevik№1 Hitler.

Хоферу належать слова:«Сталося виняткове явище- договір уклали між собою антифашист №1 Сталін і анти більшовик №1 Гітлер.

In accordance with the partnership agreement concluded between the heads of online stores

Згідно з партнерською угодою, укладеною між керівниками інтернет-магазинів

This scheme uses the agreement concluded between our country and Cyprus,

Ця схема використовує угода, укладена між нашою країною і Кіпром,

The contract must have been concluded between Ukrainian entities,

Договір мав бути укладеним між українськими суб'єктами,

The document, concluded between the company of Ukrainian Max Poljakov

У документі, укладеному між компанією українця Макса Полякова

are in accordance with the terms of the agreement concluded between us.

роботи нашого веб-сайту та відповідають умовам угоди укладеної між нами.

Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Ukraine.

Торгівля ядерними матеріалами регулюється положеннями конкретної угоди, що має бути укладена між Європейським агентством з атомної енергії та Україною.