CONCLUDED CONTRACTS - переклад на Українською

• укладених договорів
• уклали договори
• укладених контрактів
• уклали контракти
• укладені договори
• укладеними договорами
• уклали угоди
• уклала договори
• уклала контракти

Приклади вживання Concluded contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

increase the level of theoretical developments, obtaining the possibility of using laboratory bases and creating more favorable conditions for the training of scientific staff, the department concluded contracts with the department number 7 of the Institute of Mechanics named after.
отримання можливостей використання лабораторних баз та створення більш сприятливих умов для підготовки наукових кадрів кафедра уклала договори з відділом №7 Інституту механіки ім.

with which the Seller has concluded contracts.
з якими Продавець має укладені договори.

meet the target savings in 2017 at the level of UAH 2.027 billion for the concluded contracts(11% of the expected value).
досягти показника економії у 2017 році на рівні 2,027 млрд грн за укладеними договорами(11% від очікуваної вартості).

order for 15,136 aircraft of the 737 family, and Airbus concluded contracts for the sale of 15,193 aircraft of the A320 family.
Boeing на той момент отримав замовлення на 15 136 літаків сімейства 737, а Airbus уклав контракти на продаж 15 193 лайнерів сімейства A320.

In addition, in 2017, PGNiG and Ukrtransgaz concluded contracts for transportation and storage of natural gas,
Окрім цього, у 2017 році були укладені договори на транспортування та зберігання природного газу між компанією PGNiG

The accredited organization shall be committed to pay to the rightholder due remuneration 12 collected from users in accordance with previously concluded contracts and to submit the report in accordance with the fourth subparagraph of Paragraph 4 of Article 1243 of the present Code.
Акредитована організація зобов'язана сплатити правовласнику належну йому винагороду, отримане від користувачів відповідно до раніше укладених договорів, і представити звіт відповідно до абзацу четвертого пункту 4 статті 1243 цього Кодексу.

12%- concluded contracts, and 72% of those who visited the events were responsible for making decisions on purchases.
12%- уклали контракти, а 72% відвідувачів заходу були відповідальними за прийняття рішень про закупівлі.

South Korea concluded contracts with Estonia, Finland,
Південна Корея уклала контракти з Естонією, Фінляндією,

under the current/previously concluded contracts with the Customer.
за діючими/раніше укладеними договорами з Замовником.

even the amount of rent paid under previously concluded contracts), which did not allow them to reach an agreement and achieve a mutually beneficial result.
навіть щодо суми орендної плати, що сплачувалася за раніше укладеними договорами), що не дозволяло їм дійти порозуміння та досягти взаємовигідного результату.

2018 Summary data on the purchase of liquefied petroleum gas by buyers Number of Customers that concluded contracts The average purchase price for 1 ton(including VAT),
відбувся 20 липня 2018 р. Звітні данні про придбання скрапленого газу Покупцями Кількість Покупців, що уклали угоди Середня ціна придбання 1 тонни(з ПДВ)*,

as well as to legal relations which were established earlier(including previously concluded contracts, orders for the supply of goods and services).
підлягають застосуванню як до нових правовідносин із ними, так і до тих, що виникли раніше(в тому числі раніше укладені договори, замовлення на поставку товарів та послуг тощо).

strictly prohibited unless otherwise provided in this Agreement and the concluded Contracts.
строго заборонені, якщо інше не передбачено цією Угодою та укладеними Договорами.

The fund's Board concludes contracts.
Рада фонду укладає договори.

Conclude contracts for the removal and disposal of garbage,
Укласти договори на вивезення та утилізацію сміття,

Transfer based on a duly concluded contract for personal data processing; and.
Передача на підставі належним чином укладеного договору про обробку персональних даних; та.

In everyday life, we often conclude contracts of sale without comprehending it.
У повсякденному житті ми часто укладаємо договори купівлі-продажу, не осмислюючи цього.

Every year CFSE exhibitors conclude contracts for hundreds of millions of dollars.
Щороку експоненти CFSE укладають контракти на сотні мільйонів доларів.

Many conclude contracts with service companies.
Багато укладають договори з обслуговуючими компаніями.

its location when concluding contracts;
його місцезнаходження під час укладення договорів;