УКЛАДЕНИХ ДОГОВОРІВ - переклад на Англійською

• concluded agreements
• of contracts concluded
• of the signed agreements

Приклади вживання Укладених договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в 2017 році кількість укладених договорів участі у власності не зросте у країні, то в першому
If in 2017 the number of concluded contracts of equity participation was not growing in the country,

виконання укладених договорів та отримання за це належної винагороди.
the execution of concluded contracts and the receipt of the due remuneration for this.

Конкурентні процедури склали майже 33%(за кількістю укладених договорів), або ж 59% за очікуваною вартістю всіх лотів у системі ProZorro.
Competitive procedures added up to almost 33%(of the number of concluded agreements) or 59% of procurement(based on the expected value of all lots in the ProZorro system).

в рамках укладених договорів підприємства учасники“Укроборонпрому”
within the framework of the concluded contracts, the Ukroboronprom members of modernization of the tank T-72.">

Всі види відходів, що утворились протягом певного періоду часу, передаються згідно укладених договорів підприємствам та організаціям, що мають відповідні дозвільні документи на провадження певних видів діяльності.
All types of waste generated over a period of time are transmitted according to the contracts concluded to enterprises and organizations that have the relevant permits to carry out certain activities.

виконання укладених договорів та отримання за це належної винагороди.
performance of contracts and obtaining due remuneration.

має низку укладених договорів на передачу електричної енергії місцевими(локальними) електромережами.
has a number of made agreements about the electric energy transmission by territorial(local) electricity grids.

не підпадають під визначені Правилами винятки) та понад 100 тисяч осіб(і при цьому не мають статусу ОТГ або укладених договорів про співробітництво територіальних громад).
more than 100 thousand people(and thus do not have the AH status or concluded agreements on cooperation of territorial hromadas).

згідно з фактичною кількістю укладених договорів.
according to the actual number of contracts concluded.

понесених ризиків здійснюються на підставі укладених договорів, даних бухгалтерського обліку,
the risks incurred are based on concluded agreements, accounting data,

різниці між очікуваною вартістю закупівлі та сумою укладених договорів, а також внесення до договорів про закупівлю змін;
differences between the expected cost of purchase and the amount of the signed agreements and also entering into purchase agreements of changes;

Варто відзначити, що в даний час Українськими фіскальними органами здійснюється активний обмін досвідом з іноземними колегами в рамках укладених договорів, а також під час міжнародних конференцій
It should be noted that currently the Ukrainian fiscal authorities are actively sharing experiences with foreign colleagues in the framework of concluded agreements, and during international conferences and round tables on

В ході перевірки операції, проведеній в межах укладених договорів, з метою ствердження
During the audit of the transaction carried out within the limits of the concluded contracts, with the purpose of approving

За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, на принципах ДПП реалізується 17 проектів, що становить 7% від усіх укладених договорів у сфері будівництва та/
According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, 17 projects are being implemented on PPP principles accounting for 7% of all concluded agreements in the field of construction and/or maintenance of highways,

Послуги емітентам на підставі укладених договорів, а також надання додаткових послуг емітентам,
Services for issuers on the basis of the signed agreements and also the delivery of additional services to the issuers,

зберігання в підземних сховищах газу згідно з умовами укладених договорів та законодавству.
storage in underground gas storages under the terms of the concluded agreements and legislation.

Законність дотримання закупівельних процедур; аналізуються та перевіряються укладені договори;
The legal compliance of procurement procedures and concluded contracts are analysed and checked;

Роботи за укладеними договорами виявилось дійсно багато.
There was a lot of work according to concluded contracts.

Передача на підставі належним чином укладеного договору про обробку персональних даних; та.
Transfer based on a duly concluded contract for personal data processing; and.

Укладений договір купівлі-продажу автомобіля;
Concluded vehicle purchase and sale agreement;