EXISTING CONTRACTS - переклад на Українською

• діючі контракти
• чинних контрактів
• існуючі контракти
• чинними договорами
• існуючих договорів
• діючими договорами
• діючих контрактів
• чинними контрактами

Приклади вживання Existing contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

also to break existing contracts with counterparties who made these products for Austrian buyers.
а й розірвати діючі контракти з контрагентами, які виготовляли ці вироби для австрійських покупців.

individuals before the conclusion of contractual relationships and existing contracts, private detective activity.
фізичних осіб перед заключенням договірних відносин та діючих контрактів, приватна детективна діяльність.

Putin said that because of predicted cold winter"may be a risk of unauthorized selection of Ukrainian party of Russian gas supplied to Europe under existing contracts.".
Путін заявив по телефону, що через прогнозовано холодну зиму"можуть виникнути ризики несанкціонованого відбору українською стороною частини російського газу, що поставляється в Європу за чинними контрактами".

using one of the lending instruments(loan/ credit line/ overdraft) for settlements with counterparties without the need to break existing contracts for a deposit with the Bank and use the deposit as a security item;
на розрахунки з контрагентами без необхідності розривати діючі договори на депозит в Банку, та використовувати депозит як предмет забезпечення;

plan in the future to renew existing contracts and enter into additional agreements to them.
планують в майбутньому продовжувати існуючі договори і укладати додаткові угоди до них.

suspended existing contracts payments to Russia's arms exporter Rosoboronexport
зупинила платежі«Рособоронекспорту» за чинними контрактами та відмовляється укладати нові, у тому числі

inter alia, amending existing contracts to adjust them in accordance with the requirements of currency regulations;
включаючи внесення змін до діючих договорів з метою приведення їх у відповідність до вимог валютного регулювання;

service agreements, and re-negotiations of existing contracts.
ведення повторних переговорів щодо існуючих контрактів.

divestiture of ownership stakes in companies bidding on government contracts or enjoying existing contracts, and assurances that Blinken
позбавлення власності долі в компаніях, які торгують за державними контрактами або користуються наявними контрактами, та запевнення в тому, що Блінкен

To extend the existing contract Gazprom considers it necessary to.
Для продовження діючого договору Газпром вважає за необхідне.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Пан Міллер тричі підкреслив, що вони готові продовжити чинні контракти.

The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.
Укладений документ передбачає розширення співпраці й терміну дії чинного договору до 2025 р.

The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.
Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Пан Міллер тричі наголосив на тому, що вони готові продовжити існуючі контракти.

In fact, the easiest option is to extend the existing contract, which was offered to the Ukrainian side.".
Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, який був запропонований українській стороні".

The existing contract is very tough
Діючий контракт є вкрай жорстким,

You can terminate existing contract if you want to save some money if you don't think your driver will benefit from employee services anymore.
Ви можете розірвати діючий контракт, якщо ви хочете заощадити гроші, якщо ви думаєте, що ваш водій більше не буде отримувати користувать від співробітника.

The lease renew or make to the existing contract an additional agreement specifying the modification of the item about the payment.
Договір оренди переукласти або складіть до діючого договору додаткову угоду із зазначенням змін пункту про оплату.

to continue writing music, and to fulfill their existing contract with Tooth& Nail Records; such plans have gone unfulfilled, however.
вони планують продовжувати писати музику і виконувати свій дійсний контракт з Tooth& Nail Records; однак ці плани не підтвердилися.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Міллер тричі зробив акцент на тому, що вони готові продовжити існуючий контракт.